Vertaling van "coordinate and really " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

RSS format | RSS file format | RSS | RDF site summary format | really simple syndication format | rich site summary format | RDF site summary | really simple syndication | rich site summary
format RSS | RSS

Definition: A disorder in which the main feature is a serious impairment in the development of motor coordination that is not solely explicable in terms of general intellectual retardation or of any specific congenital or acquired neurological disorder. Nevertheless, in most cases a careful clinical examination shows marked neurodevelopmental immaturities such as choreiform movements of unsupported limbs or mirror movements and other associated motor features, as well as signs of impaired fine and gross motor coordination. | Clumsy child syndrome Developmental:coordination disorder | dyspraxia
Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination

Describes a rare type of pineal parenchymal tumor (PPT) of intermediate-grade malignancy manifesting with visual disturbances, headaches, loss of coordination and balance, nausea and vomiting due to obstructive hydrocephalus, and that is classified a
tumeur du parenchyme pinéal à différenciation intermédiaire

company which really belongs to the Community
société d'appartenance véritablement communautaire

really simple syndication | RSS | RSS feed
flux de dépêches

test of hand-eye coordination | hand-eye coordination test | eye-hand coordination test | test of eye-hand coordination
épreuve de coordination main-œil | test de coordination œil-main

Other and unspecified lack of coordination
Troubles de la coordination, autres et non précisés

Other lack of coordination
Autres troubles de la coordination

Nursing care coordination
coordination des soins infirmiers

Lack of coordination
trouble de la coordination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today’s debate is extremely important because it illustrates the effort we are making, at European level now, to manage legal, non-legal and illegal immigration flows, the effort we are making to coordinate and really demonstrate our solidarity between Member States and to make better use of all the instruments at our disposal.
Le débat d’aujourd’hui est extrêmement important car il illustre les efforts que nous déployons, au niveau européen à présent, pour gérer les flux migratoires légaux, non légaux et illégaux, les efforts que nous déployons pour coordonner et réellement montrer notre solidarité entre États membres et pour mieux utiliser tous les instruments dont nous disposons.

There are no coordinated treatments, really, between your GP and your neurologist.
Il n'existe réellement pas de coordination des traitements entre le médecin de famille et le neurologue.

We may think that the meetings only last for a few days [as my friend suggested], but all the preparations involve extensive planning, extensive coordination for months before that and I think we have to be really, really careful”. The notion that these events, which represented the largest security undertaking in Canadian history, were restricted to a 72-hour period is not an accurate reflection of reality.
La notion selon laquelle ces événements, pour lesquels il a fallu déployer la plus importante opération de sécurité de l’histoire canadienne, n’ont duré que 72 heures ne reflète tout simplement pas la réalité.

The benefits of the new concept of coordination for European citizens will only really become apparent when the implementing regulation is adopted and when the regulation amending the annexes to Regulation (EC) No 883/2004 is adopted.
Ils pourront également faire valoir les nouveaux droits qui n'étaient pas appliqués jusqu'à présent alors qu'ils figurent dans le règlement de base. Les avantages du nouveau concept de coordination pour les citoyens européens ne seront vraiment visibles que lorsque le règlement d'application et le règlement amendant les annexes au règlement (CE) 883/2004 seront adoptés.

The coordinating role really needs to take place both internationally and domestically.
Ce rôle de coordination doit, en réalité, se jouer sur les plans à la fois international et national.

First of all we are highlighting the need for increased interinstitutional coherence, to find ways of improving coordination among the different EU institutions (the Council, the Commission and Parliament). Human rights policy really must be coordinated at a general EU level.
Tout d’abord, nous soulignons le besoin d’une cohérence interinstitutionnelle accrue, de trouver des moyens d’amélioration de la coordination entre les différentes institutions de l’UE (le Conseil, la Commission et le Parlement) La politique des droits de l’homme doit être coordonnée à un niveau général de l'UE.

Aid of a coordinated nature really has to be the focal point of our response, and in that context having our experts in Grenada early on working with local authorities allowed us to identify what those most urgent needs were.
Notre intervention doit mettre l'accent sur la coordination de l'aide et, dans ce contexte, le fait d'avoir pu compter très tôt sur la présence de nos experts à la Grenade nous a permis de travailler avec les autorités locales pour identifier quels étaient les besoins les plus urgents.

The bitter truth is that the defence of this immense cultural and artistic heritage has been left to the individual national authorities – in my country to one brave carabinieri officer, General Conforti – without any incisive coordination that really works being in place at Community level, thereby at least applying the general principles of the UNESCO Convention.
La triste vérité est que la défense de cet immense patrimoine culturel et artistique a été confiée aux seules autorités nationales - dans mon pays, elle l'a été à un courageux officier des Carabiniers, le général Conforti - sans que l'on instaure au niveau communautaire une coordination incisive et véritablement opérationnelle qui applique au moins les principes généraux de la Convention de l'UNESCO.

Finally, an assessment of the operation and results of applying the open method of coordination in various fields is evidently called for in order to ascertain how effective it really is as a means of achieving coordination.
Enfin, une évaluation du fonctionnement et des résultats de la mise en œuvre de la méthode dans les différents domaines semble indispensable, pour estimer sa réelle efficacité en tant qu'outil de coordination, est attendue.

We did not have a coordinated strategy really until the Obama administration.
Avant l'administration Obama, nous n'avions pas vraiment de stratégie coordonnée.