Traduction de «coordinate antennae with receiving dishes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

align antennae with receiving dish | coordinate antennae with receiving dishes | align antennae with receiving dishes | sync antennae with receiving dishes
aligner des antennes et des paraboles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First of all, there was a universal microwave satellite dish antenna. I received that. It was just a plastic toy that I couldn't even feed my dog in.
J'ai commencé par recevoir une antenne parabolique universelle à hyperfréquences qui n'était qu'un jouet de plastique dont je ne savais quoi faire.

I agree with you that it is unacceptable for some retailers to still be selling parabolic antennas to receive signals in analog mode without warning their clients that, soon, these signals will no longer be sent out.
Comme vous, je trouve inacceptable que certains détaillants continuent à vendre des antennes paraboliques pour capter des signaux en mode analogique sans aviser les clients que ces signaux ne seront plus émis dans un proche avenir.

This implies that the individual TV households will only need one decoder box irrespectively whether they receive the signals from cable or via a satellite dish antenna.
Cela signifie que les particuliers auront besoin d'un seul décodeur, qu'ils reçoivent les signaux par le relais du câble ou via une antenne parabolique.

The public investing in antennae and parabolic dishes, in decoders and receivers cannot be expected to buy new equipment every two years.
Si le public investit dans l'achat d'antennes paraboliques, de décodeurs et de récepteurs, on ne saurait exiger de lui qu'il se rééquipe de neuf tous les deux ans.

We did indeed buy a dish antenna, and we are receiving the signal and rebroadcasting certain Radio-Canada programs in French for the francophone public of Iqaluit, with no support or contribution from the public broadcaster.
On s'est équipé effectivement d'une antenne parabolique, on capte le signal et on rediffuse certaines des émissions de Radio-Canada en français pour le public francophone d'Iqaluit, sans soutien ni contribution de la radio d'État.

Basically, NSD will be the only operator covering the Nordic region whose programmes can be received by small dish antennae.
En effet, NSD sera le seul opérateur couvrant la région nordique dont les programmes pourront être captés par des antennes paraboliques de petite taille.