Traduction de «coordinate rehearsals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

organize rehearsals | schedule rehearsals | arrange rehearsals | coordinate rehearsals
coordonner des répétitions

dismantle scene after rehearsal | dismantle scenery after rehearsal | dismantle the rehearsal set | take apart rehearsal scene
démonter le décor de répétition

drawing up rehearsal notes | log rehearsal notes | draw up rehearsal notes | write rehearsal notes
rédiger des notes de répétition

Definition: A disorder in which the main feature is a serious impairment in the development of motor coordination that is not solely explicable in terms of general intellectual retardation or of any specific congenital or acquired neurological disorder. Nevertheless, in most cases a careful clinical examination shows marked neurodevelopmental immaturities such as choreiform movements of unsupported limbs or mirror movements and other associated motor features, as well as signs of impaired fine and gross motor coordination. | Clumsy child syndrome Developmental:coordination disorder | dyspraxia
Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination

camera rehearsal | fax rehearsal
étude technique | répétition avec technique | technique

Describes a rare type of pineal parenchymal tumor (PPT) of intermediate-grade malignancy manifesting with visual disturbances, headaches, loss of coordination and balance, nausea and vomiting due to obstructive hydrocephalus, and that is classified a
tumeur du parenchyme pinéal à différenciation intermédiaire

Cartesian-coordinates chart | Cartesian-coordinates graph | rectangular-coordinates chart | rectangular-coordinates graph
diagramme à coordonnées cartésiennes | diagramme à coordonnées rectangulaires

EURES Coordination Office | European Coordination Office | European Co-ordination Office | European Coordination Office for Coordinating the Clearance of Vacancies and Applications for Employment | European Office for Co-ordinating the Clearance of Vacancies and Applications for Employment | EURESco [Abbr.]
Bureau européen de coordination | Bureau européen de coordination de la compensation des offres et des demandes d'emploi

Other lack of coordination
Autres troubles de la coordination

Other and unspecified lack of coordination
Troubles de la coordination, autres et non précisés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A nationally coordinated plan with a clear and rehearsed protocol for all the relevant stakeholders and departments of government that would take in all the information from the World Health Organization is what Canadians can expect from this new agency.
Les Canadiens peuvent s'attendre à ce que la nouvelle agence produise un plan national renfermant un protocole clair et éprouvé à l'intention de tous les intervenants et ministères compétents et reposant sur les données de l'Organisation mondiale de la santé.

Speaking about the planned EU pandemic preparedness exercise, Mr. Kyprianou said “This exercise will test Europe’s ability to respond to a pandemic in a coordinated and effective way. Rehearsing our preparedness plans is the key to making them operational.
Au sujet de l'exercice de préparation à une pandémie qu'il est prévu d'organiser à l'échelle de l'UE, M. Kyprianou a indiqué que : « cet exercice permettra de tester la capacité de l'Europe à faire face de manière coordonnée et efficace à une pandémie. Il est indispensable de tester nos plans de préparation pour qu’ils soient pleinement opérationnels le moment venu.

Officials in command centres across Europe will react to imaginary emergency scenarios, in order to rehearse decision-making and coordinating communication on issues such as public health measures, implications of a pandemic for healthcare and other essential public services.
Des responsables de centres de commandement de toute l’Europe réagiront à des scénarios d’urgence imaginaires, pour répéter la prise de décision et la coordination de la communication sur des questions telles que les mesures de santé publique ainsi que les implications d’une pandémie pour les soins de santé et d’autres services publics essentiels.

We need a nationally coordinated plan with a clear and rehearsed protocol for all the relevant stakeholders and departments of government that would take in all the information from the WHO, heed its recommendations, take the information from the CDC, collate it and act responsibly (2150) Hon. Art Eggleton (York Centre, Lib.): Mr. Speaker, I only heard a little bit about what the previous speaker was referring to with respect to emergency preparedness.
Il faut un plan national structuré, comportant un protocole clair et éprouvé à l'intention de tous les intervenants et ministères compétents, pour que ceux-ci puissent prendre tous les renseignements pertinents provenant de l'OMS, donner suite à ses recommandations, rassembler l'information fournie par le Centre for Disease Control et réagir de façon responsable (2150) L'hon. Art Eggleton (York-Centre, Lib.): Monsieur le Président, je n'ai entendu qu'une petite partie de ce que l'oratrice avant moi a dit au sujet de la protection civile.