Vertaling van "coordinated attacks against " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

attack against information systems
attaque visant des systèmes d'information

coordinated attack
attaque coordonnée

Working Group on Responsibility for Attacks against the United Nations and Associated Personnel
Groupe de travail sur la responsabilité des attaques lancées contre le personnel des Nations Unies et le personnel associé

Group of Experts on the Consequences of the Israeli Armed Attack against the Iraqi Nuclear Installations
Groupe d'experts sur les conséquences de l'attaque armée israélienne contre les installations nucléaires iraquiennes

Inter-Agency Coordination Group against Trafficking in Persons | ICAT [Abbr.]
Groupe interinstitutions de coordination contre la traite des personnes

Coordinating Committee Against Wife Assault
Coordinating Committee Against Wife Assault

Swiss Coordination Unit against the Trafficking of Persons and Smuggling of Migrants [ KSMM ]
Service de coordination contre la traite d'êtres humains et le trafic de migrants [ SCOTT ]

adhere to the principles of self-defence | obey the principles of self-defence | comply with the principles of self-defence | satisfy the principles of restraint against attack
respecter des principes d'auto-défense

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One of the most violent episodes occurred on October 23, when a coordinated attack against nine townships destroyed villages and killed 70 residents, including 28 children who were hacked to death.
L'un des épisodes les plus violents s'est déroulé le 23 octobre, lorsqu'une attaque coordonnée contre neuf villages s'est soldée par leur destruction et par la mort de 70 personnes, dont 28 enfants tués à coups de machette.

·Work with global stakeholders notably to strengthen global risk management in the digital and in the physical sphere and conduct internationally coordinated targeted actions against computer-based crime and security attacks.
·travailler avec les acteurs concernés dans le monde, notamment pour améliorer la gestion mondiale des risques dans l'environnement numérique et physique, et mener des actions ciblées, coordonnées au niveau international, contre la criminalité informatique et les atteintes à la sécurité.

While the likelihood of such attacks is low, the Commission is today also proposing an Action Plan to step up EU level preparedness, resilience and coordination against attacks involving chemical, biological, radiological and nuclear (CBRN) substances.
Malgré la faible probabilité que des attentats soient commis à l'aide de substances chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires (CBRN), la Commission propose également aujourd'hui un plan d'action visant à renforcer, au niveau de l'UE, l'état de préparation, la résilience et la coordination face à ce type d'attentats.

In addition, the coordination of prosecution of cases of attacks against information systems should be facilitated by the adequate implementation and application of Council Framework Decision 2009/948/JHA of 30 November 2009 on prevention and settlement of conflict of jurisdiction in criminal proceedings .
Par ailleurs, il convient de faciliter la coordination des poursuites judiciaires dans les affaires relatives à des attaques contre des systèmes d’information par la mise en œuvre et l’application appropriées de la décision-cadre 2009/948/JAI du Conseil du 30 novembre 2009 relative à la prévention et au règlement des conflits en matière d’exercice de la compétence dans le cadre des procédures pénales .

They use S. O. 31 as a way to launch a coordinated, concentrated attack against the official opposition each and every day instead of talking about issues that really matter to the citizens who elected them.
Au lieu de parler de sujets qui comptent vraiment pour les gens qui les ont élus, ils se servent de l'article 31 du Règlement pour lancer chaque jour une offensive concertée contre l'opposition officielle.

With five or six plans in five years, with five and a half ministers of the environment, and with the Prime Minister meeting the premiers of this country once for two and a half hours, how could the government ever hope to fulfill a promise to coordinate with the provinces a plan of attack against climate change?
Avec cinq ou six plans en cinq ans, avec cinq ministres de l'Environnement et demi et avec un premier ministre qui rencontre les premiers ministres provinciaux et territoriaux de son pays une fois pendant deux heures et demie, comment le gouvernement pouvait-il espérer tenir sa promesse de coordonner un plan de lutte contre les changements climatiques avec les provinces?

You have already begun your testimony, so perhaps you touched on this matter earlier, but I would like to go back to what Human Rights Watch said in one of its reports. The organization mentioned that the Ethiopian government was planning a coordinated and sustained attack against its political opponents, journalists and human rights advocates.
L'organisme mentionnait que le gouvernement éthiopien était en train de planifier une attaque coordonnée et soutenue contre ses opposants politiques, les journalistes et les défenseurs des droits de la personne.

According to its new strategic concept published in Lisbon in November 2010 (available at [http ...]
Dans son nouveau projet stratégique, publié à Lisbonne en novembre 2010 (disponible à l'adresse suivante: [http ...]

Next week, on 13 July 2005, the Commission will discuss further measures on the fight against terrorism; in particular a proposal for a terrorism related rapid response mechanism, enabling the EU to respond more efficiently and in a coordinated way to terrorist attacks such as these happened today”.
La semaine prochaine, le 13 juillet 2005, la Commission examinera de nouvelles mesures de lutte contre le terrorisme, et notamment une proposition visant à mettre en place un mécanisme de réaction rapide, qui permettra à l’UE de faire face d’une manière plus efficace et mieux coordonnée à des attentats tels que ceux d’aujourd’hui».