Vertaling van "coordinated manner under " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Voluntary, repetitive, stereotyped, nonfunctional (and often rhythmic) movements that do not form part of any recognized psychiatric or neurological condition. When such movements occur as symptoms of some other disorder, only the overall disorder should be recorded. The movements that are of a non self-injurious variety include: body-rocking, head-rocking, hair-plucking, hair-twisting, finger-flicking mannerisms, and hand-flapping. Stereotyped self-injurious behaviour includes repetitive head-banging, face-slapping, eye-poking, and biting of hands, lips or other body parts. All the stereotyped movement disorders occur most frequently in association with mental retardation (when this is the case, both should be recorded). If eye-poking occurs in a child with visual impairment, both should be coded: eye-poking under this category and the visual condition under the appropriate somatic disorder code. | Stereotype/habit disorder
Définition: Trouble caractérisé par des mouvements intentionnels, répétitifs, stéréotypés, dépourvus de finalité (et souvent rythmés), non lié à un trouble psychiatrique ou neurologique identifié. Lorsque ces mouvements surviennent dans le cadre d'un autre trouble, seul ce dernier doit être noté. Ces mouvements peuvent ne pas avoir de composante automutilatrice; ils comprennent: un balancement du corps, un balancement de la tête, le fait de s'arracher les cheveux, de se tordre les cheveux, de claquer des doigts et de battre des mains. Les comportements stéréotypés auto-mutilateurs comprennent: le fait de se cogner la tête, de se gifler, de se mettre le doigt dans l'œil, de se mordre les mains, les lèvres ou d'autres parties du corps. L'ensemble de ces mouvements stéréotypés surviennent le plus souvent chez des enfants présentant un retard mental (dans ce cas, les deux diagnostics doivent être notés). Quand le fait de s'enfoncer le doigt dans l'œil survient chez un enfant présentant un déficit visuel, les deux diagnostics doivent être notés: le premier dans cette catégorie et le deuxième à l'aide du code somatique approprié. | Stéréotypies/comportements répétitifs

Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development
Secrétaire général adjoint à la coordination des politiques et au développement durable

Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator
Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires et Coordonnateur des secours d'urgence [ Secrétaire générale adjointe aux affaires humanitaires et Coordonnatrice des secours d'urgence ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Partnerships with first nations and the provinces will be increasingly important under the act to ensure that all governments are working in the most coordinated manner possible.
En application de la loi, les partenariats entre les Premières Nations et les provinces seront encore plus importants pour veiller à ce que tous les gouvernements collaborent de la manière la plus efficace possible.

Stresses that the EU should strengthen its common approach to CBRN prevention, detection and response through the creation of specific mechanisms (regulatory, legislative or non-legislative instruments) which make cooperation and the provision of means of assistance compulsory in the event of a CBRN disaster caused by an accident or terrorist attack; recalls that the main objective of the EU institutions should be to ensure the efficiency of a national or transnational response to a CBRN accident or terrorist attack, on the basis of EU solidarity, in a coordinated manner under the auspices of the Commission and with a pan-European outreach;
souligne que l'UE devrait renforcer son approche commune en matière de prévention, de détection et de réaction dans le domaine CBRN en créant des mécanismes spécifiques (instruments réglementaires, législatifs ou non législatifs) rendant la coopération et la mise à disposition de moyens d'assistance obligatoires en cas de catastrophe CBRN due à un accident ou à un attentat terroriste; rappelle que le principal objectif des institutions de l'UE devrait consister à assurer l'efficacité d’une réaction nationale ou transnationale à un accident ou à un attentat terroriste CBRN en vertu de la solidarité européenne, de manière coordonnée, sous la houlette de la Commission, et sur un plan paneuropéen;

Particular challenges that may put the overall functioning of the Schengen area under strain need to be addressed in an effective and coordinated manner.
Des défis particuliers pouvant mettre sous pression le fonctionnement général de l'espace Schengen doivent êtres relevés efficacement et de manière coordonnée.

As regional cooperation has been carried out under various initiatives that have been running in parallel until now, the Eastern Partnership Transport Panel will set out a new approach for cooperating in a coordinated manner on all transport issues relating to the eastern neighbourhood countries.
Étant donné que la coopération régionale s'est opérée dans le cadre de diverses initiatives fonctionnant jusqu'à présent en parallèle, le comité des transports du partenariat oriental définira une nouvelle approche de la coopération sur toutes les questions de transport liées aux pays du voisinage oriental, qui aura lieu de manière coordonnée .

Member states should make the best use of the areas which have been identified under the Sixth Framework Programme (2003-2006) to benefit of the European Union life sciences and biotechnology industries so as to enhance their competitiveness in a coordinated manner, while taking into account views on ethical standards and social, health and safety concerns.
Les États membres devraient utiliser au mieux les domaines définis au titre du sixième programme-cadre (2003-2006) au profit des entreprises de sciences du vivant et de biotechnologie dans l'Union européenne en vue d'améliorer leur compétitivité d'une manière coordonnée, tout en tenant compte des points de vue sur les normes éthiques ainsi que des aspects sociaux, sanitaires et de sécurité.

(3) On 8 October 2001 the Council of the European Union reaffirmed the determination of the European Union and its Member States to play their full part, in a coordinated manner, in the global coalition against terrorism, under the aegis of the United Nations.
(3) Le 8 octobre 2001, le Conseil de l'Union européenne a réaffirmé la détermination de l'Union européenne et de ses États membres de prendre pleinement part, de manière coordonnée, à la coalition mondiale contre le terrorisme, sous l'égide des Nations unies.

They reaffirmed their determination to play their full part in a coordinated manner in the coalition against terrorism under the aegis of the United Nations.
Ils ont réaffirmé leur détermination à prendre toute leur part, de manière coordonnée, dans la coalition contre le terrorisme sous l'égide des Nations Unies.

(3) On 8 October 2001, the Council reaffirmed the determination of the EU and its Member States to play their full part, in a coordinated manner, in the global coalition against terrorism, under the aegis of the United Nations.
(3) Le 8 octobre 2001, le Conseil a réaffirmé la détermination de l'Union européenne et de ses États membres de prendre toute leur part, de manière coordonnée, dans la coalition globale contre le terrorisme, sous l'égide des Nations unies.

BURKINA FASSO 22.500.000 ECU Structural adjustment 7th EDF Support programme The programme aims, by means of a general import programme (GIP), to support the socio-economic reforms decided by the Government of Burkina Faso under a structural adjustment programme (SAP) for the period 1991- 1993. - 4 - The reforms, which have been undertaken in a coordinated manner since the beginning of this year, are part of a programme to rationalize State involvement in the economy, to improve the management of public finances and to stimulate private enterprise.
BURKINA FASO 22.500.000 ECU Appui au programme 7ème FED d'ajustement structurel Le programme a pour objectif, au moyen d'un programme général d'importation "PGI", d'appuyer les réformes socio-économiques décidées par la Gouvernement du Burkina Faso dans le cadre d'un programme d'ajustement structurel "PAS" portant sur la période 1991-19943. Les réformes entreprises de façon coordonnée depuis le début de l'année 1991 se situent dans un contexte de rationalisatin de l'implication de l'Etat dans l'économie, d'amélioration de la gestion des finances publiques et de stimulation de l'initiative privée.

1. The Council reaffirms the determination of the European Union and its Member States to play their full part, in a coordinated manner, in the global coalition against terrorism, under United Nations aegis.
Le Conseil réaffirme la détermination de l'Union européenne et de ses Etats membres de prendre toute leur part, de manière coordonnée, dans la coalition globale contre le terrorisme, sous l'égide des Nations Unies.