Vertaling van "coordinating role shares " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

role-sharing
partage des responsabilités | partage des tâches | partage des fonctions

exert a goal-oriented leadership role | make use of leadership abilities for team coordination | exert a goal-oriented leadership role towards colleagues | make use of goal-driven leadership abilities
endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs

Action plan to strengthen the Commission's supervisory role under shared management of structural actions
Plan d'action pour le renforcement de la fonction de surveillance de la Commission dans le contexte de la gestion partagée des actions structurelles

Access to Information and Privacy Coordinators Their Status and Role
Statut et rôle des coordonnateurs de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels

The Glenerin Declaration: Toward a Coordinated Policy Agenda in response to the changing role of information in the economy [ The Glenerin Declaration ]
La Déclaration du Glenerin Inn : Vers un programme coordonné tenant compte du rôle changeant de l'information dans la conjoncture économique [ La Déclaration du Glenerin Inn ]

Guidelines on the Role and Effectiveness of the Resident Coordinator System
Directives sur le rôle et l'efficacité du réseau de coordonnateurs résidents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission will therefore play a coordinating role through common initiatives, frameworks and guidelines, and will offer support by sharing expertise and good practice.
Par conséquent, la Commission jouera un rôle de coordination par l'intermédiaire d'initiatives, de lignes directrices et de cadres communs et apportera son soutien en partageant les expériences et les bonnes pratiques.

· Multi-sector and multi-actor coordination mechanisms involving humanitarian and development actors to facilitate information-sharing, dialogue, joint planning, establishing collaborations and sharing of roles.
· la mise en place de mécanismes de coordination associant de nombreux secteurs et acteurs, notamment des acteurs de l’aide humanitaire et du développement, afin de faciliter l’échange d’informations, le dialogue, la planification conjointe, la création de collaborations et le partage de rôles.

This will require a qualitative shift from information sharing and reacting to emergencies to a more proactive role of planning, monitoring, preparing, operational coordination and logistical support.
Ceci impliquera un passage qualitatif du partage d'informations et de la réaction aux situations d'urgence à un rôle plus dynamique de planification, de suivi, de préparation, de coordination opérationnelle et de soutien logistique.

At the same time, obviously there is a responsibility in terms of the clearing house coordinating role of sharing best practices, as we do with employment, sharing best practices in terms of getting adaptability or all of those things in employment.
En même temps, il y a évidemment une responsabilité de centralisation et de coordination des meilleures pratiques, comme pour l'emploi, de partage des meilleures pratiques concernant l'adaptabilité ou ce genre d'aspects de l'emploi.

The framework describes the tasks of the various players who share the coordination role, the minister responsible, his colleagues, and a Committee of Deputy Ministers.
Le cadre décrit la tâche des différents acteurs qui se partagent le rôle de coordination: le ministre responsable, ses collègues, un comité de sous-ministres.

The leadership and coordination role of PHAC focuses largely on: Federal-provincial-territorial coordination, to ensure that the policy approach to family violence is shared and that we are not working at cross-purposes.
Voici les principaux axes du travail de direction et de coordination de l'agence. D'abord, la coordination à l'échelle fédérale, provinciale et territoriale, qui permet d'adopter une approche stratégique commune en matière de lutte contre la violence familiale fait en sorte que nos efforts aillent dans le même sens.

If the principle of EPSAS were adopted, the Commission could envisage providing assistance in some of these areas, for instance by playing a role in organising the sharing of training and expertise, assisting Member State governments on conceptual and technical matters, or coordinating and sharing the planning of Member States’ public accounting reforms.
Si le principe des EPSAS est adopté, la Commission pourrait envisager de fournir une assistance dans certains de ces domaines, par exemple en participant à l’organisation de l’échange de formations et d’expertise, en assistant les gouvernements des États membres sur des questions conceptuelles et techniques ou en coordonnant et en diffusant la planification des réformes comptables des États membres.

As regards master-feeder structures, the Commission should be empowered to adopt measures designed to specify the content of the agreement between master and feeder UCITS or of the internal conduct of business rules, the content of the information-sharing agreement between either their depositaries or their auditors, the definition of measures appropriate to coordinate the timing of their net asset value calculation and publication in order to avoid market timing, the impact of the merger of the master on the authorisation of the feeder, the type of irregularities originating from the master to be reported to the feeder, the format and the way to provide information to unit-holders in case of conversion from a UCITS to a feeder UCITS, the procedure for valuing and auditing the transfer of assets from a feeder to a master, and the role of the depositary of the feeder in this process.
En ce qui concerne les structures maître-nourricier, la Commission devrait être habilitée à arrêter les mesures qui visent à préciser le contenu de l’accord entre l’OPCVM maître et l’OPCVM nourricier ou des règles de conduite internes, le contenu de l’accord de partage d’informations entre leurs dépositaires ou leurs contrôleurs légaux des comptes, la définition des mesures appropriées pour coordonner le calendrier du calcul et de la publication de leur valeur nette d’inventaire, afin d’écarter les possibilités d’opérations d’arbitrage sur leurs parts entre la valeur comptable et la valeur de marché (market timing), l’impact de la fusion du maître sur l’agrément du nourricier, les types d’irrégularités provenant du maître à signaler au nourricier, la forme et le mode de fourniture des informations à transmettre aux porteurs de parts lors de la conversion d’un OPCVM en un OPCVM nourricier, la procédure d’évaluation et de contrôle du transfert d’actifs d’un nourricier à un maître et le rôle du dépositaire du nourricier dans ce processus.

There would be a fundamental contradiction if we were to confirm the coordinating role of Canada Economic Development if we shared your concerns.
Il y aurait une contradiction fondamentale si on confirmait le rôle de coordination de Développement économique Canada tout en ayant les préoccupations que vous avez.

Well, initially this file started off as a shared file between Citizenship and Immigration and Human Resources and Skills Development Canada, and they are still basically stickhandling the coordinating role.
Au départ, la responsabilité de ce dossier était partagée par Citoyenneté et Immigration et Ressources humaines et Développement des compétences Canada, et le rôle de coordination semble encore vouloir passer de l'un à l'autre.