Traduction de «coordination and country-led » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

country-led initiative | CLI [Abbr.]
initiative conduite par un pays | initiative parrainée par les pays

country-led project
projet mené sous la conduite d'un pays pilote [ projet pris en mains par un pays pilote ]

country-led plan
plan pris en charge par les pays [ plan mené par les pays | plan dirigé par les pays ]

Coordination Group on Developing Countries [ Coordination Group for Developing Countries ]
Groupe de coordination sur les pays en développement

Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary | Phare programme | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Pre-accession assistance for Central and Eastern European Countries
Phare-Programme communautaire d'assistance à la restructuration économique des pays d'Europe centrale et orientale | Plan d'action pour une aide coordonnée à la Pologne et à la Hongrie | Pologne, Hongrie: Assistance à la restructuration économique | Programme d'aide de préadhésion pour les pays d'Europe centrale et orientale | programme Phare

Committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary | Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy | Phare Committee | Phare Management Committee
Comité de gestion Phare | Comité de l'aide à la restructuration économique de certains pays de l'Europe centrale et orientale (PHARE)

country coordinator
coordinateur national

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dialogue and consultation with the authorities responsible for higher education in partner countries led to reinforced national priorities which should contribute to maximise the programme’s impact on partner countries’ higher education development.
Le dialogue et la concertation avec les autorités responsables de l'enseignement supérieur des pays partenaires ont abouti au renforcement des priorités nationales, ce qui devrait contribuer à maximiser les retombées du programme sur le développement de l'enseignement supérieur dans ces pays.

The EU and its Member States must continue to encourage and support country-led approaches for deciding priority investments in support of the MDGs, as well as adapting targets and indicators to country contexts.
L’UE et ses États membres doivent continuer à encourager et à soutenir les approches fondées sur les réalités du pays pour décider des investissements prioritaires à l’appui des OMD et adapter les objectifs et indicateurs aux contextes nationaux.

Nevertheless, the proliferation of subgroups and the lack of coordination between them led to loss of transparency as well as duplication of efforts.
Néanmoins, la multiplication des sous-groupes et le manque de coordination entre ceux-ci ont nui à la transparence et entraîné des doubles emplois.

A Joint Customs Operation involving several countries led to the seizure of 4.5 tons of cocaine.
Une opération douanière conjointe impliquant plusieurs pays a permis la saisie de 4,5 tonnes de cocaïne.

supporting country-led, participatory, decentralised and environmentally sustainable territorial development.
soutenir un développement territorial dont les pays concernés aient la maîtrise, qui soit participatif, décentralisé et rationnel sur le plan environnemental.

- EU coordination should be supportive of wider donor coordination and country-led coordination.
- la coordination de l’UE devrait favoriser une coordination plus vaste des donateurs et une coordination menée par le pays;

Moreover, the implementation of the BR Regulation implied a more efficient use of administrative sources for 15 countries, led to a more extensive use of commercial sources for 7 countries, and meant the use of additional administrative resources for 13 countries.
En outre, la mise en œuvre du règlement RE a entraîné une utilisation plus efficace des sources administratives dans 15 pays, une utilisation renforcée des sources commerciales dans 7 pays et l’utilisation de ressources administratives supplémentaires dans 13 pays.

Roadmaps are not meant to be substitutes for the country-led action plans on harmonisation and alignment, but rather to be an instrument to identify areas in which EU donors could help strengthening existing local processes, be they government-led or donor-led, or creating them if necessary by going further than existing initiatives.
Les feuilles de route ne sont pas censées être des substituts aux plans d'action par pays relatifs à l'harmonisation et l'alignement, mais plutôt être un instrument permettant d'identifier des secteurs dans lesquels les donateurs de l'UE pourraient contribuer à renforcer des processus locaux existants, qu'ils soient menés par le gouvernement ou par le donateur, ou à les engager si nécessaire en allant au-delà des initiatives existantes.

a development process that is partner country led and owned.
un processus de développement dont le pays partenaire assure la maîtrise et dans lequel il joue un rôle moteur.