Vertaling van "coordination is needed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

SEN officer | special education coordinator | SEN coordinator | special educational needs coordinator
enseignant référent à la scolarisation des élèves handicapés | enseignante référente | enseignant référent pour la scolarisation des élèves handicapés/enseignante référente pour la scolarisation des élèves handicapés | enseignant référent/enseignante référente

Definition: A disorder in which the main feature is a serious impairment in the development of motor coordination that is not solely explicable in terms of general intellectual retardation or of any specific congenital or acquired neurological disorder. Nevertheless, in most cases a careful clinical examination shows marked neurodevelopmental immaturities such as choreiform movements of unsupported limbs or mirror movements and other associated motor features, as well as signs of impaired fine and gross motor coordination. | Clumsy child syndrome Developmental:coordination disorder | dyspraxia
Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination

aid shall be compatible with the Agreement if it meets the needs of coordination of transport
sont compatibles avec l'accord les aides qui répondent aux besoins de la coordination des transports

develop competitive programmes | manage competitive sport programmes | coordinate sport programmes that meet the needs of all parties involved | manage sport competition programmes
gérer des programmes de compétitions sportives

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

declaration of BOP-related need | declaration of need | representation of balance of payments financing need | representation of need
déclaration de besoin | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

Other lack of coordination
Autres troubles de la coordination

Other and unspecified lack of coordination
Troubles de la coordination, autres et non précisés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given the role of the HDG as the main drugs coordinating body within the Council, its coordinating efforts need to be further strengthened to take account of the work of the various bodies, that include a drugs component such as the Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security (COSI) and the Working Party on Public Health.
sachant que le GHD est, au sein du Conseil, la principale instance de coordination dans le domaine de la lutte contre la drogue, ses efforts de coordination doivent s'intensifier encore afin de prendre en compte les travaux des différentes instances qui s'occupent aussi accessoirement des questions de drogue, telles que le comité permanent de coopération opérationnelle en matière de sécurité intérieure (COSI) et le groupe «Santé publique».

I have a sense that we need an individual or an organization to coordinate the need and push that to the different levels of government.
J'ai l'impression que nous avons besoin d'une personne ou d'une organisation qui puisse coordonner les besoins et les faire valoir auprès des différents ordres de gouvernement.

Senator Oliver: My main question really was not added value, but whether you think your food banks could do anything to coordinate the needs from a federal, municipal, provincial and rural area as a way of giving additional assistance to the people in need who are coming to your food banks.
Le sénateur Oliver : Très bien, mais ma question ne portait pas sur la valeur ajoutée. Je veux savoir si, selon vous, les banques alimentaires pourraient coordonner les actions prises pour répondre aux besoins par les instances fédérales, municipales, provinciales et dans les régions rurales, afin que les personnes nécessiteuses qui fréquentent vos banques alimentaires reçoivent plus d'aide.

Basically, the bill explains that better coordination is needed when it comes to health administration.
En gros, le projet de loi explique que nous avons besoin d'un meilleur effort de coordination en ce qui a trait à l'administration de la santé.

Wide coordination is needed in order to develop markets for clean vehicles and ships.
Une coordination à grande échelle s’impose pour favoriser le développement des marchés de véhicules et de navires propres.

(6) Action 6: Coordinating Training Needs in a Multidisciplinary Context
(6) Action 6: Coordonner les besoins de formation dans un contexte multidisciplinaire

Coordination is needed to make it easier for persons and industries producing programmes having a cultural objective to take up and pursue their activities.
Une coordination est nécessaire pour assurer aux personnes et aux industries productrices de programmes télévisés à vocation culturelle un meilleur accès à la profession et à son exercice.

The coordinator will need to identify, in collaboration with the players, the lines or corridors to be equipped as a matter of priority and will also need to guarantee the economic viability of these corridors.
Il devra définir avec les acteurs les lignes ou les corridors à équiper de manière prioritaire en ERTMS et devra garantir la viabilité économique de ces corridors.

We haven't addressed it directly, but I would say that the round table probably would take the view that, yes, a coordinating function needs to be done better, perhaps at the federal level, and that there is a need for more federal-provincial-municipal cooperation.
Nous ne l'avons pas abordé directement, mais je dirais que la table ronde serait favorable à la mise en place d'une meilleure fonction de coordination et que cette coordination pourrait se faire à l'échelle fédérale, et qu'il faudrait mettre en place davantage de coopération fédérale-provinciale et municipale.