Traduction de «coordination problem » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coordination problem
problème de coordination

General Adviser on Coordination Problems
Conseiller général pour la coordination

Definition: A disorder in which the main feature is a serious impairment in the development of motor coordination that is not solely explicable in terms of general intellectual retardation or of any specific congenital or acquired neurological disorder. Nevertheless, in most cases a careful clinical examination shows marked neurodevelopmental immaturities such as choreiform movements of unsupported limbs or mirror movements and other associated motor features, as well as signs of impaired fine and gross motor coordination. | Clumsy child syndrome Developmental:coordination disorder | dyspraxia
Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination

Management and Coordination Advisory Committee on Linguistic Problems
Comité consultatif en matière de gestion et de coordination Problèmes linguistiques

Describes a rare type of pineal parenchymal tumor (PPT) of intermediate-grade malignancy manifesting with visual disturbances, headaches, loss of coordination and balance, nausea and vomiting due to obstructive hydrocephalus, and that is classified a
tumeur du parenchyme pinéal à différenciation intermédiaire

Cartesian-coordinates chart | Cartesian-coordinates graph | rectangular-coordinates chart | rectangular-coordinates graph
diagramme à coordonnées cartésiennes | diagramme à coordonnées rectangulaires

problem resolution coordinator
coordonnateur de solution de problèmes

Information Coordinating Council on Debt Problems in the Area of Air Navigation Services
Conseil de coordination sur les problèmes de dettes des services de navigation aérienne dans les États de l'ex-Union soviétique

Definition: The principal problem in men is erectile dysfunction (difficulty in developing or maintaining an erection suitable for satisfactory intercourse). In women, the principal problem is vaginal dryness or failure of lubrication. | Female sexual arousal disorder Male erectile disorder Psychogenic impotence
Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme

Definition: The common themes that are shared by dissociative or conversion disorders are a partial or complete loss of the normal integration between memories of the past, awareness of identity and immediate sensations, and control of bodily movements. All types of dissociative disorders tend to remit after a few weeks or months, particularly if their onset is associated with a traumatic life event. More chronic disorders, particularly paralyses and anaesthesias, may develop if the onset is associated with insoluble problems or interpersonal difficulties. These disorders have previously been classified as various types of conversion hysteria . They are presumed to be psychogenic in origin, being associated closely in time with traumatic events, insoluble and intolerable problems, or disturbed relationships. The symptoms often represent the patient's concept of how a physical illness would be manifest. Medical examination and investigation do not reveal the presence of any known physical or neurological disorder. In addition, there is evidence that the loss of function is an expression of emotional conflicts or needs. The symptoms may develop in close relationship to psychological stress, and often appear suddenly. Only disorders of physical functions normally under voluntary control and loss of sensations are included here. Disorders involving pain and other complex physical sensations mediated by the autonomic nervous system are classified under somatization disorder (F45.0). The possibility of the later appearance of serious physical or psychiatric disorders should always be kept in mind. | conversion:hysteria | reaction | hysteria hysterical psychosis
Définition: Les divers troubles dissociatifs (ou de conversion) ont en commun une perte partielle ou complète des fonctions normales d'intégration des souvenirs, de la conscience de l'identité ou des sensations immédiates et du contrôle des mouvements corporels. Toutes les variétés de troubles dissociatifs ont tendance à disparaître après quelques semaines ou mois, en particulier quand leur survenue est associée à un événement traumatique. L'évolution peut également se faire vers des troubles plus chroniques, en particulier des paralysies et des anesthésies, quand la survenue du trouble est liée à des problèmes ou des difficultés interpersonnelles insolubles. Dans le passé, ces troubles ont été classés comme divers types d'hystérie de conversion . On admet qu'ils sont psychogènes, dans la mesure où ils surviennent en relation temporelle étroite avec des événements traumatiques, des problèmes insolubles et insupportables, ou des relations interpersonnelles difficiles. Les symptômes traduisent souvent l'idée que se fait le sujet du tableau clinique d'une maladie physique. L'examen médical et les examens complémentaires ne permettent pas de mettre en évidence un trouble physique (en particulier neurologique) connu. Par ailleurs, on dispose d'arguments pour penser que la perte d'une fonction est, dans ce trouble, l'expression d'un conflit ou d'un besoin psychique. Les symptômes peuvent se développer en relation étroite avec un facteur de stress psychologique et ils surviennent souvent brusquement. Seuls les troubles impliquant soit une perturbation des fonctions physiques normalement sous le contrôle de la volonté, soit une perte des sensations sont inclus ici. Les troubles impliquant des manifestations douloureuses ou d'autres sensations physiques complexes faisant intervenir le système nerveux autonome, sont classés parmi les troubles somatoformes (F45.0). La possibilité de survenue, à une date ultérieure, d'un trouble physique ou psychiatrique grave, doit toujours êt ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As to coordination problems, marijuana use increases unnecessary injuries and deaths because of its adverse affects on the user's coordination, et cetera.
Quant aux problèmes de coordination, l'usage de la marijuana augmente le nombre de blessures et de décès inutiles à cause de ses effets négatifs sur la coordination de l'utilisateur, et cetera.

Would that sort of model deal with getting around the bureaucratic problem and also deal with the coordination problem to which you refer?
Est-ce que cela permettrait de contourner la bureaucratie tout en assurant la coordination dont il a été question?

A Single Fund will prevent coordination problems arising in the deployment of national funds and will be instrumental in eliminating the dependence of banks on sovereign creditworthiness.
Un fonds unique évitera les problèmes de coordination liés au recours à des fonds nationaux et contribuera à supprimer la dépendance des banques à l’égard de la qualité de crédit des États.

They'd been admitted under the point systems, but the points system didn't coordinate at all with provincial needs. My argument is to take regulated health professionals, who are primarily paid by provincial governments, out of the federal points system—because the coordination problem between the provinces and the federal government is really, really difficult—and put them in the provincial nominee program.
Le point que je veux défendre, c'est de retirer les professionnels de la santé réglementés, qui sont payés principalement par les gouvernements provinciaux, du système de points fédéral — parce que le problème de coordination entre les provinces et le gouvernement fédéral est très, très difficile à régler — pour les placer plutôt dans le Programme des candidats des provinces.

If a Member State’s substantiated cross-border frequency coordination problems with one or more countries, including candidate or acceding countries, persist after 31 December 2015 and prevent the availability of the 800 MHz band, the Commission shall grant exceptional derogations on an annual basis until such problems are overcome.
Si des problèmes justifiés de coordination transfrontalière des fréquences entre un État membre et un ou plusieurs pays, y compris des pays en voie d’adhésion ou des pays candidats, perdurent après le 31 décembre 2015 et rendent la bande 800 MHz indisponible, la Commission octroie des dérogations exceptionnelles sur une base annuelle jusqu’à ce que ces problèmes soient résolus.

This paragraph shall also apply to the spectrum coordination problems in the Republic of Cyprus arising from the fact that the Government of Cyprus is prevented from exercising effective control in part of its territory.
Le présent paragraphe s’applique également aux problèmes de coordination de fréquences en République de Chypre découlant du fait que le gouvernement de la République de Chypre est empêché d’exercer un contrôle effectif sur une partie de son territoire.

The Commission shall grant specific derogations until 31 December 2015 for Member States in which exceptional national or local circumstances or cross-border frequency coordination problems would prevent the availability of the band, acting upon a duly substantiated application from the Member State concerned.
La Commission octroie des dérogations spéciales jusqu’au 31 décembre 2015 pour les États membres où des circonstances nationales ou locales exceptionnelles ou des problèmes de coordination transfrontalière des fréquences rendraient cette bande indisponible, sur demande dûment justifiée de l’État membre concerné.

Problem 1: Need for Muscle at the Top Problem 2: Need for A Strong Team Problem 3: Coordination at the Top Problem 4: The Missing National Security Policy Problem 5: Need for Crisis Command Centres Problem 6: Need for Canada-U.S. Coordination Problem 7: Slow Progress at Information-Sharing Problem 8: Lack of Surveillance Coordination Problem 9: Intelligence Community Understaffed Problem 10: Weak Overseas Intelligence Problem 11: Information Fusion Failures Problem 12: Lack of Oversight Problem 13: Coordination Lacking In Coastal Defence. Problem 14: Allocations of Proceeds of Crime Problem 15: Canada Too Inward Looking
Problème 1: Besoin d’une haute influence Problème 2: Besoin d’une équipe solide Problème 3: Coordination au sommet Problème 4: Politique inexistante en matière de sécurité nationale Problème 5: Besoin de centres d’opérations d’urgence Problème 6: Nécessité d’une coordination Canada-État-Unis Problème 7: Piétinement du partage de renseignements Problème 8: Surveillance mal coordonnée Problème 9: Manque de personnel dans les milieux du renseignement Problème 10: Faiblesse des activités de renseignement à l’étranger Problème 11: Ratés dans l’intégration de l’information Problème 12: Manque de surveillance Problème 13: Manque de coordination en matière de défense côtière Problème 14: Affectation des produits de la criminalité Problème 15: Le Canada est trop replié sur lui-même

It will also work in close collaboration with the other European coordinators in charge of corridors for which major delays or coordination problems have arisen.
Il travaillera en étroite collaboration avec les autres coordonnateurs européens qui seront chargés des corridors pour lesquels des retards importants ou des difficultés de coordination sont apparues.

The Council also recognises the immediate need to resolve the coordination problems arising at a more general level, in particular the coordination and exchange of information on other Community policies and the scientific and technical research programmes run by the Member States.
Le Conseil reconnaît également qu'il existe un besoin immédiat de résoudre les problèmes liés à la coordination sur un plan plus général et, notamment, à la coordination et aux échanges d'informations relatives aux autres politiques communautaires et aux programmes menés par les Etats membres en matière de recherche Scientifique et Technique.