Vertaling van "coordination process shall " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Interim Staffing Plan Coordination Process
Mécanique de coordination du plan de ressources humaines provisoire

High Level Steering Group of the donors coordination process
groupe directeur de haut niveau chargé du processus de coordination des donateurs

Member States shall coordinate their respective economic policies
les Etats membres coordonnent leurs politiques économiques

the Council shall ensure coordination of the general economic policies
le Conseil assure la coordination des politiques économiques générales

EDP security coordinator [ EDP security co-ordinator | electronic data processing security coordinator | informatics security co-ordinator | EDP security manager | electronic data processing security manager ]
coordonnateur de la sécurité informatique [ coordonnatrice de la sécurité informatique | coordonnateur de la sécurité en informatique | coordonnatrice de la sécurité en informatique | gestionnaire de la sécurité informatique | responsable de l'informatique | responsable informatique ]

Case Study: Coordinated and Standardized Development Processing Procedures [ Coordinated and Standardized Development Processing Procedures: Regional Municipality of Halton ]
Étude de cas : procédures coordonnées et standardisées du traitement des aménagements [ Procédures coordonnées et standardisées du traitement des aménagements : Municipalité régionale de Halton, Ontario ]

organise manufacturing processes | organize manufacturing production activities | coordinate manufacturing production activities | coordinate manufacturing production processes
coordonner des activités de production dans la confection

data entry coordinator | data processing coordinator | data entry supervisor | data records supervisor
superviseur d'opérateurs de saisie | superviseuse à la saisie des données | responsable saisie | superviseur à la saisie des données/superviseuse à la saisie des données

textile process checker | textile process coordinator | textile process controller | textile process controllers
contrôleuse de procédés textiles | contrôleur de procédés textiles | contrôleur de procédés textiles/contrôleuse de procédés textiles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The principles governing the coordination process shall be set out in the network statement.
Les principes régissant la procédure de coordination sont exposés dans le document de référence du réseau.

4. The principles governing the coordination process shall be set out in the network statement.
4. Les principes régissant la procédure de coordination sont exposés dans le document de référence du réseau.

The Commission shall ensure constant coordination between the activities of Horizon 2020 and the activities of the BBI Joint Undertaking by regularly identifying possible complementarities and synergies and by implementing a formal coordination process to fine-tune the research priorities covered by collaborative research under the framework programme and the activities covered by the BBI Joint Undertaking.
La Commission assure en permanence la coordination des activités du programme-cadre "Horizon 2020" et des activités de l'EC Bio-industries en identifiant régulièrement les éventuelles complémentarités et synergies et en mettant en œuvre une procédure formelle de coordination visant à préciser les priorités de recherche abordées par la recherche collaborative au titre du programme-cadre et les activités prévues au titre de l'EC Bio-industries.

1a. The Commission shall ensure a constant coordination between the activities of the Horizon 2020 Framework Programme and the activities of the FCH 2 Joint Undertaking by regularly identifying possible complementarities and synergies, including desirable overlaps, and implementing a formal coordination process to attune the research priorities covered by collaborative research under the framework programme and the activities covered by the FCH 2 Joint Undertaking.
1 bis. La Commission assure en permanence la coordination des activités du programme-cadre Horizon 2020 et des activités de l'entreprise commune PCH 2 en identifiant régulièrement les éventuelles complémentarités et synergies, y compris les chevauchements souhaitables, et en mettant en œuvre une procédure formelle de coordination visant à préciser les priorités de recherche abordées par la recherche collaborative au titre du programme-cadre et les activités prévues au titre de l'entreprise commune PCH 2.

3. The United States, through NASA, working with the other Partners’ Cooperating Agencies in management bodies, shall plan and coordinate launch and return transportation services for the Space Station in accordance with the integrated traffic planning process, as provided in the MOUs and implementing arrangements.
3. Les États-Unis, par l’intermédiaire de la NASA, agissant en collaboration avec les Agences coopérantes des autres Partenaires au sein des organes de gestion, planifient et coordonnent les services de lancement et de retour sur Terre pour la Station spatiale, en accord avec la procédure de planification intégrée des vols, comme le prévoient les Mémorandums d’Accord et les arrangements d’exécution.

Joe Comartin moved, That Bill C-9, in Clause 2, be amended by adding after line 31 on page 2 the following: “(2) Section 4 of the Act is renumbered as subsection 4(1) and is amended by adding the following: (2) For greater certainty, cooperation and coordinated actions between federal and provincial governments with respect to environmental assessment processes for projects shall meet or exceed the environmental assessment processes for projects as set out in this Act”.
Joe Comartin propose, Que le projet de loi C-9, à l'article 2, soit modifié par adjonction, après la ligne 34, page 2, de ce qui suit : « (2) L'article 4 de la même loi devient le paragraphe 4(1) et est modifié par adjonction de ce qui suit : (2) Il est entendu que la collaboration entre les gouvernemements fédéral et provinciaux et la coordination de leurs activités dans le cadre du processus d'évaluation environnementale de projets doivent respecter ou dépasser les exigences du processus d'évaluation environnementale de projets prévu par la présente loi».

the EU shall progressively step up its constructive engagement in Somalia, based on actions on the ground, following an informed and consequential approach; the EU shall support legitimate processes and institutions rather than individuals; EU assistance will seek to put emphasis on incentives for dialogue and participation in state building; inclusiveness will remain the guiding principle behind the EU engagement while not being a precondition; EU assistance shall be delivered in accordance with the Declaration of Principles, agreed by the Stockholm meeting on Somalia on 29 October 2004 and endorsed by the TFG and the UN as co-chairs of the Coordination and Monitoring Committee in February 2005, the principles for international engagement in fragile states, as adopted by the Organisation for Economic Cooperation and Development, and the on-going Somali Joint Needs Assessment; the EU shall take into account regional approaches to conflict prevention and conflict mitigation.
l'UE augmentera progressivement son engagement constructif en Somalie, par des actions sur le terrain, menées de manière cohérente, après avoir recueilli toutes les informations nécessaires; l'UE apportera son soutien à des processus et des institutions ayant une légitimité plutôt qu'à des personnes; l'assistance de l'UE visera à privilégier les incitations au dialogue et à la participation dans le processus d'édification de l'État; l'ouverture à tous restera le principe directeur de l'action de l'UE, sans toutefois en être une condition préalable; l'assistance de l'UE sera déployée conformément à la déclaration de principes adoptée lors de la conférence sur la Somalie qui s'est tenue à Stockholm le 29 octobre 2004 et approuvée en février 2005 par le gouvernement fédéral de transition et les Nations unies en leur qualité de coprésidents du Comité de coordination et de suivi, aux principes relatifs à l'efficacité de l'aide dans les États fragiles adoptés par l'Organisation pour la coopération et le développement économiques, ainsi qu' à l'exercice conjoint d'évaluation des besoins actuellement mené; l'UE tiendra compte des approches régionales en matière de prévention et d'atténuation des conflits.

IS ENCOURAGED by the positive, forward-looking contributions made in discussions on future action to tackle climate change at the UNFCCC Seminar of Governmental Experts in May 2005; WELCOMES the commitment of the G8 countries to moving forward the global discussion on long-term co-operative action to address climate change at the UN Climate Change Conference in Montreal in December 2005. RECOGNISES that Article 3(9) of the Kyoto Protocol provides that the first Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Protocol shall initiate the consideration of further commitments to be undertaken by developed countries at least seven years before the end of the first commitment period; and STRESSES that the COP/MOP should therefore initiate such considerations at its first meeting in December 2005 in Montreal; RECALLS also that Article 9 provides for a first review of the Kyoto Protocol at the second session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Protocol, and that this review is to be coordinated with pertinent reviews under the United Nations Framework Convention on Climate Change. In preparing for COP 11 - COP/MOP 1, LOOKS FORWARD to initiating a process among all Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change to explore how further to implement this Convention to achieve its ultimate objective by developing a post 2012 arrangement, building on the experiences to date in tackling climate change, including inter alia market-based instruments, focusing in particular on environmental effectiveness, improving cost-efficiency, broadening participation in line with common but differentiated responsibilities and respective capabilities, advancing development goals in a sustainable manner, building a global carbon market, exploiting the full potential of existing technologies and exploring new ones as well as tackling adaptation; and STRESSES the need for a clear timetable for such a process, ...
EST ENCOURAGÉ par les contributions constructives et tournées vers le futur qui ont marqué les débats sur les mesures à prendre à l'avenir pour s'attaquer au problème des changements climatiques lors du séminaire d'experts gouvernementaux, qui s'est tenu en mai 2005 dans le cadre de la CCNUCC; SE FÉLICITE de l'engagement pris par les pays du G8 de faire avancer les débats au niveau mondial sur les mesures concertées à long terme visant à combattre les changements climatiques lors de la Conférence des Nations unies sur les changements climatiques, qui se tiendra à Montréal en décembre 2005; RECONNAÎT que l'article 3, paragraphe 9, du protocole de Kyoto prévoit que la première Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au protocole entame l'examen des nouveaux engagements pris par les pays développés sept ans au moins avant la fin de la première période d'engagement, et SOULIGNE que la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au protocole de Kyoto devrait donc entamer ces examens lors de sa première réunion en décembre 2005 à Montréal; RAPPELLE également que l'article 9 prévoit qu'une première évaluation du protocole de Kyoto ait lieu lors de la deuxième session de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au protocole, et que cette évaluation est à coordonner avec les évaluations pertinentes dans le contexte de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques; En préparation à la COP 11 – COP/MOP 1, COMPTE qu'un processus sera engagé entre toutes les Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques afin d'étudier comment continuer à mettre en œuvre cette Convention pour réaliser son objectif ultime en mettant au point, pour après 2012, des modalités s'appuyant sur les expériences acquises à ce jour dans la lutte contre les changements climatiques, y compris notamment les instruments axés sur le marché, en mettant l'accent en particulier sur l'efficacité environn ...

The point tonight that I think is of concern is that when we look at testimony over the last while, certain things come to our attention that maybe, shall we say, are not necessarily coordinated, and that in the previous question, dealing with the actual cannabis in a refined form, if you wish, in a bag, and then the plants in live form, the penalties we are proposing in this particular bill simply don't seem to be equally fair for roughly the same amount, whether it's in the live plant or whether it's in the processed form.
La première chose qui me préoccupe, c'est que si l'on réfléchit aux témoignages entendus dernièrement, on se rend compte que certains aspects du projet de loi ne sont pas nécessairement coordonnés; j'en veux pour preuve la question précédente qui portait sur la consommation de cannabis sous une forme raffinée, c'est-à-dire en sachet, par opposition aux plants de cannabis. On faisait remarquer que les pénalités que propose le projet de loi ne semblent pas être équitables, même s'il s'agit en gros de la même quantité, car dans un cas on parle du plant alors que dans l'autre cas on parle de la forme transformée.