Vertaling van "coordination to encourage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A disorder in which the main feature is a serious impairment in the development of motor coordination that is not solely explicable in terms of general intellectual retardation or of any specific congenital or acquired neurological disorder. Nevertheless, in most cases a careful clinical examination shows marked neurodevelopmental immaturities such as choreiform movements of unsupported limbs or mirror movements and other associated motor features, as well as signs of impaired fine and gross motor coordination. | Clumsy child syndrome Developmental:coordination disorder | dyspraxia
Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination

encourage counselled clients to carry out self-examination | encourage counselled clients to conduct self-examination | encourage counselled client to examine himself/herself | encourage counselled clients to examine themselves
encourager les clients conseillés à s’auto-examiner

encourage social service users to perform daily activities independently | encourage social service users to preserve their independence in daily activities | encourage social service users to preserve their independence in their daily activities | support social service user to preserve independence in daily activities
encourager les usagers des services sociaux à préserver leur indépendance dans leurs activités quotidiennes

encourage adoption of healthy behaviours | promote healthy lifestyle behaviours | encourage adoption of behaviours that protect health | encourage healthy behaviours
encourager les comportements sains

Describes a rare type of pineal parenchymal tumor (PPT) of intermediate-grade malignancy manifesting with visual disturbances, headaches, loss of coordination and balance, nausea and vomiting due to obstructive hydrocephalus, and that is classified a
tumeur du parenchyme pinéal à différenciation intermédiaire

encouragement of the use of pension scheme assets for home ownership | encouragement of the use of vested pension accruals for home ownership | encouragement of home ownership using pension assets | encouragement of home ownership
encouragement à la propriété du logement au moyen de la prévoyance professionnelle | encouragement à la propriété du logement

Definition: Parent talking to the child in a dismissive or insensitive way. Lack of interest in the child, of sympathy for the child's difficulties and of praise and encouragement. Irritated reaction to anxious behaviour and absence of sufficient physical comforting and emotional warmth.
Définition: Parents s'adressant à l'enfant avec froideur ou impatience. Manque d'intérêt pour l'enfant, de compréhension de ses difficultés et absence de louanges et d'encouragement. Réaction irritée devant un comportement anxieux, absence de démonstrations d'affection physiques suffisantes et manque de chaleur.

Giving encouragement to exercise
encourager à faire de l'exercice

Bonding encouragement
encouragement à la création d'un lien d'attachement

Other lack of coordination
Autres troubles de la coordination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission will assume a general role of coordination by encouraging the exchange of best practices.
La Commission assumera un rôle général de coordination, en favorisant les échanges de bonnes pratiques.

In 2013, the Commission proposed a reform of Eurojust with the aim of further improving its overall functioning and to enable its College and National Members to focus on their operational tasks, i.e. to coordinate and encourage cooperation between the national judicial authorities in the fight against cross-border crime.
En 2013, la Commission a proposé une réforme d'Eurojust pour continuer d'améliorer son fonctionnement global et permettre à son collège et aux membres issus de divers pays de se concentrer sur leurs tâches opérationnelles, à savoir coordonner et encourager la coopération entre les autorités judiciaires nationales dans la lutte contre la criminalité transfrontière.

iii) the Council, acting on the basis of national legislation and administrative structures, to encourage all Member States to consider to establish where it does not exist and otherwise to strengthen the national coordination mechanism and/or to appoint a national drugs coordinator. [5]
iii) au Conseil, compte tenu de la législation et des structures administratives nationales, d'encourager tous les Etats Membres à examiner l'opportunité de créer un mécanisme national de coordination ou, le cas échéant, de le renforcer, et/ou à désigner un coordinateur national en matière de drogue [5].

(12) Encourages the Member States, in the light of their national legislation and administrative structures, to consider whether they should set up a national coordination mechanism or reinforce it if it already exists, and/or whether to designate a national drugs coordinator; [21]
(12) encourage les Etats Membres, compte tenu de leur législation et des structures administratives nationales, à examiner l'opportunité de créer un mécanisme national de coordination ou, le cas échéant, de le renforcer, et/ou de désigner un coordinateur national en matière de drogue [21].

As part of our guides and tools when we do department outreach, we also ensure that managers, HR advisers and EE coordinators understand, encourage and have systematic ways within their departments to encourage people to self-identify.
En outre, nous veillons à ce que nos activités de communication fournissent aux gestionnaires, aux conseillers en RH et aux coordonnateurs de l'équité en emploi les guides et les outils dont ils ont besoin pour comprendre en quoi consiste l'auto-identification et mettre en place au sein de leur ministère des mécanismes afin d'encourager systématiquement les gens à s'auto-identifier.

These should be managed and coordinated to encourage an environment that provides the public with a wide range of choice, as well as one that ensures that products are safe and of high quality.
L'incidence et l'importance de ces droits ne devraient pas créer d'obstacle à la concurrence. Ils devraient être gérés et coordonnés de façon à promouvoir un environnement dans lequel le public a plus de choix, et qui donne la primauté à la sécurité et à la qualité élevée des produits.

Another option, promoted notably by academics[32], would be to set up a structured dialogue or an open method of coordination to encourage Member States to ensure mutual recognition — on a bilateral or multilateral basis — of voting rights for their nationals living in other Member States (especially close neighbours or with which they have strong ties).
Une autre solution, préconisée notamment par des universitaires[32], consisterait à instaurer un dialogue structuré ou une méthode de coordination ouverte pour encourager les États membres à garantir la reconnaissance mutuelle — sur une base bilatérale ou multilatérale — des droits de vote pour leurs ressortissants résidant dans d’autres États membres (en particulier, les voisins proches ou les pays avec lesquels ils entretiennent des liens étroits).

In a little bit more detail, much of what we do is attempt to coordinate and encourage new partnerships to emerge.
Pour entrer un peu plus dans les détails, une bonne partie de nos activités visent à coordonner les partenariats et à encourager la création de nouvelles relations.

But we do always, as part of our portfolio coordination function, encourage our portfolio partners to abide by all the laws they have to abide by, and Canada Post is under the Official Languages Act.
Cependant, dans le cadre de notre fonction de coordination du portefeuille, nous encourageons toujours nos partenaires à respecter toutes les lois qu'ils doivent respecter, et Postes Canada relève de la Loi sur les langues officielles.

Health Canada already has a cross-Canada network of official language coordinators who encourage employees in designated bilingual regions to feel free to work in the official language of their choice in written and verbal communications.
Santé Canada dispose déjà d'un réseau de coordonnateurs des langues officielles au pays qui encouragent les employés, dans les régions désignées bilingues, à travailler dans la langue officielle de leur choix dans les communications écrites et verbales.