Vertaling van "coordination would help " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Global Financial Markets: International Coordination Can Help Address Automation Risks
Marchés financiers mondiaux : La coordination internationale peut aider à aborder la question des risques de l'automatisation

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

aid in coordinating promotional activities | assist in coordinating promotional activities | help coordinate promotional activities | help coordinate promotional activity
aider à coordonner des activités promotionnelles

Electoral Coordination Help Desk
Bureau d'aide de la Coordination électorale

Help and Action Coordination Committee
Comité de liaison entr'aide et action

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Integration within general counter terrorist activity of input from a body responsible for CFT coordination would help ensure that financial intelligence is an integral part of counter terrorist activity.
En intégrant dans le cadre de la politique générale de lutte contre le terrorisme les informations provenant d'un organisme chargé de la coordination de la LFT, le renseignement financier deviendrait partie intégrante de l'action antiterroriste.

The possibility of the use of the European Development Fund / ‘Envelope B’ offers a window of opportunity of a joint EU Added Value, assuming that this funding tool would help to coordinate joint programming between the Commission’s humanitarian aid and development actions.
La possibilité d’utiliser le Fonds européen de développement/«Enveloppe B» permet une valeur ajoutée conjointe de l’Union si l’on suppose que cet outil de financement contribue à coordonner la programmation conjointe entre l’aide humanitaire et les actions de développement de la Commission.

Furthermore, more transparency and better coordination between Member State pricing and reimbursement systems would help avoid unnecessary market access delays and improve the functioning of the internal market for medicine.
En outre, davantage de transparence et une meilleure coordination entre les systèmes de tarification et de remboursement des États membres aideraient à éviter d’inutiles retards dans l’accès au marché et à améliorer le fonctionnement du marché intérieur pour la médecine.

The enhanced coordination mechanisms at national and regional level proposed under the Common Strategic Framework for the next funding period and the creation of an ‘Urban Development Network’ would help to ensure this, as well as involve more stakeholder groups and the general public in decisions that affect them.
Le renforcement des mécanismes de coordination aux niveaux national et régional, proposé au titre du cadre stratégique commun pour la prochaine période de financement, et la création d’un «réseau de développement urbain» contribueraient à assurer la réalisation de cet objectif ainsi que la participation d’un plus grand nombre de groupes de parties prenantes et de citoyens à l’adoption des décisions qui les concernent.

Flexible harmonisation of spectrum availability within the 700 MHz frequency band to address these national needs based on a limited set of national options would help achieve economies of scale for equipment, as well as cross-border coordination, and should be limited to available frequency ranges and, where appropriate, a related duplex method and a channelling arrangement.
Appliquer, pour répondre à ces besoins nationaux, une approche souple en matière d'harmonisation des radiofréquences disponibles dans la bande 700 MHz fondée sur un ensemble limité d'options nationales permettrait de réaliser des économies d'échelle en matière d'équipements et d'assurer la coordination transfrontière. Il convient de se limiter aux bandes de fréquences disponibles en prévoyant aussi, le cas échéant, une méthode duplex et un plan de canalisation correspondants.

In addition, humanitarian support would help with the provision of basic emergency services in view of the upcoming winter, such as food, hygiene, health care, psycho-social support, temporary shelter, and protection to refugees and migrants, as well as coordination and data gathering on migration routes.
En outre, l’aide humanitaire devrait contribuer à la fourniture de services de première urgence en vue de l’arrivée de l’hiver, comme de la nourriture, des produits d’hygiène, des soins de santé, un soutien psychosocial ou des abris temporaires, à la protection des réfugiés et des migrants, ainsi qu’à la coordination et à la collecte de données sur les routes migratoires.

My question is, in order to assist Canadian parliamentarians, would you be willing to institute a chief scientist of Canada who would report directly to Parliament and who would help coordinate science issues in all departments, help scientists communicate their findings, and help bridge the gap between scientists, bureaucrats, and elected officials?
Voici ma question: afin d'aider les parlementaires canadiens, seriez-vous disposé à créer un poste de scientifique en chef du Canada qui relèverait directement du Parlement et qui aiderait à coordonner les dossiers scientifiques au sein de tous les ministères, qui aiderait les scientifiques à communiquer leurs résultats et qui faciliterait la liaison entre les scientifiques, les bureaucrates et les élus?

This proposal would help public employment services to fulfil that essential role and support greater European coordination of employment policies".
La proposition de la Commission aiderait ces services à remplir ce rôle essentiel et à favoriser une plus grande coordination européenne des politiques dans ce domaine».

as outlined in the Commission's 2006 Annual Progress Report, the response to the Youth Pact in most Member States has been encouraging, but that urgent action is still required to facilitate the entry of young people into the labour market in line with the Pact; the adoption of the European Pact for Youth has strengthened the involvement of ministries responsible for youth in the Lisbon process, leading to better internal coordination and reinforced mainstreaming of the youth dimension when developing policies on employment, social inclusion, education, training and mobility, in line with the mandate from the European Council; while many Member States refer explicitly to the Pact in their national reform programmes and others include measures that are consistent with it, better implementation of the objectives of the Pact and improved visibility of the Pact in the national reform programmes and in the Commission's Annual Progress Report would lead to more coherence, greater effectiveness and clearer monitoring of measures for young people, and would help to develop knowledge and expertise on the different areas of the Pact and the links between them; while progress has been made, the European Commission and the Member States need to reinforce measures to implement the Pact by:
20. si de nombreux États membres mentionnent explicitement le pacte dans leurs programmes nationaux de réforme et que d'autres y incluent des mesures conformes au pacte, mieux concrétiser les objectifs du pacte et lui conférer davantage de visibilité dans les programmes nationaux de réforme ainsi que dans le rapport annuel de la Commission sur la croissance et l'emploi conduirait cependant à une plus grande cohérence, à une efficacité accrue et à un suivi plus clair des mesures en faveur des jeunes, et contribuerait à amplifier les connaissances et les compétences sur les différents volets du pacte et sur les liens qui existent entre eux;

For example, if we had a serious mine strike and we needed to make an equipment fix, they would certainly be aware as this information flows up and that structure would help to coordinate that information across the department.
Par exemple, s'il y avait un incident grave lié à l'explosion d'une mine et qu'il fallait réparer un article de matériel, ils en seraient certainement conscients : l'information chemine vers le haut, et la structure en question aide à coordonner la circulation de l'information au sein du ministère.