Traduction de «cope more easily » (Anglais → Français) :

Ms. Wendy Dennis: Okay. I guess I would just say, to finish up that point, children can cope far more easily with a lower standard of living than with losing a parent, and I think we need to punish parents who deny them that kind of support as well.
Mme Wendy Dennis: C'est parfait, je vais me contenter de dire, en guise de conclusion, que les enfants peuvent s'adapter beaucoup plus facilement à un niveau de vie plus bas qu'à la perte d'un parent, et je pense que nous devons punir les parents qui leur refusent ce genre de soutien également.

23. Takes the view, with reference to paragraph 28 of its abovementioned resolution of 11 March 2003, that multilingualism must also be made visible as part of Parliament's image, and provision must be made under the 2004 budgetary procedure for the appropriate technical arrangements to ensure that the still greater degree of diversity resulting from enlargement can be seen and that in particular the new Members and visitors from the new Member States, too, can cope more easily; instructs its Secretary-General to submit before 1 September 2003 a report outlining the measures to be implemented in 2004 and, possibly, subsequent years;
23. estime, comme il l'a déclaré au paragraphe 28 de sa résolution précitée du 11 mars 2003, que le multilinguisme doit acquérir une visibilité, en particulier dans l'image du Parlement, et qu'il importe de prévoir dans la procédure budgétaire de l'exercice 2004 les dispositions techniques requises pour rendre perceptible une diversité encore accrue du fait de l'élargissement et permettre aux nouveaux députés et aux visiteurs des nouveaux États membres de trouver leurs repères plus aisément; charge son Secrétaire général de déposer un rapport, avant le 1er septembre 2003, décrivant les mesures qui seront mises en œuvre en 2004 et, le cas échéant, les années suivantes;

We have also removed the cap on medical expenses for those folks who have to pay for equipment and have other needs so that they can live their lives more easily. As they have challenges, we are trying to make it much easier for them to cope by taking away that $10,000 limit.
En outre, nous avons éliminé le plafond de 10 000 $ applicable aux frais médicaux admissibles pour les gens qui doivent payer un équipement et qui ont des besoins particuliers.