Traduction de «copenhagen conference last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Copenhagen Conference on climate change | The COP15 Climate Conference | United Nations Climate Conference | COP 15 [Abbr.]
15e Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | Conférence de Copenhague sur le changement climatique | CdP15 [Abbr.]

Document of the Copenhagen Meeting of the Conference on the Human Dimension of the Conference on Security and Cooperation in Europe
Document de la Réunion de Copenhague de la Conférence sur la dimension humaine de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe

Copenhagen World Conference
Conférence mondiale de Copenhague

OAU Pan-African Co-ordinating Conference on Environment and Lasting Development
Conférence Pan-africaine de Coordination de l'OUA sur l'environnement et le développement durable

Conference of Representatives of the last European Colonies
Conférence des représentants des dernières colonies européennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After calling for too much at the Copenhagen conference last year, we have not learnt the lesson and are again preparing a document that calls for too much, this time for the forthcoming climate change conference in Cancún.
Nous n’avons pas tiré les leçons d’avoir placé la barre trop haut avec nos exigences lors de la conférence de Copenhague l’année dernière, et nous préparons à nouveau un document qui comporte trop de demandes pour le prochain sommet sur le changement climatique qui aura lieu à Cancún.

The Prime Minister resisted and resisted dealing with the climate change issue, just as he resisted attending the Copenhagen conference last December until he became the embarrassment of the international world when he was the only leader of the top 80 or 90 countries not to intend to show.
Le premier ministre a refusé, à maintes reprises, de s'attaquer au problème des changements climatiques, tout comme il a refusé de participer à la conférence de Copenhague en décembre dernier, jusqu'à ce qu'il devienne la risée du monde entier, puisqu'il était le seul dirigeant des 80 ou 90 pays développés qui n'avait pas l'intention d'y participer.

The EU has certainly learned from the mistakes of last year’s Copenhagen conference.
L’Union a certainement tiré les enseignements des erreurs de la conférence tenue à Copenhague l’année dernière.

– (IT) After the failure of the Copenhagen conference, we are at last hoping to move forwards.
– (IT) Après l’échec de la conférence de Copenhague, nous espérons au moins aller de l’avant.

Lastly, I hope that we will be able to conclude 2009 by reaching an ambitious agreement at the Copenhagen conference, where the European Union must speak with one voice to express its opinion on climate change.
En dernier lieu, j’espère que nous pourrons finir 2009 par la conclusion d’un accord ambitieux à la conférence de Copenhague, où l’Union européenne devra parler d’une seule voix pour exprimer son opinion sur le changement climatique.

Mr. Speaker, the last negotiating session before the Copenhagen conference is being held in Barcelona next week.
Monsieur le Président, la dernière séance de négociation avant la conférence de Copenhague se tiendra à Barcelone la semaine prochaine.

The Copenhagen Conference is the last chance to avoid collapse at a time when there are positive signs coming from the United States.
La conférence de Copenhague est notre dernière chance d’éviter un effondrement à un moment où des signes positifs nous proviennent des États-Unis.

The idea that became a sort of final communiqué was that Bali was our last chance, our starting point for negotiations that would go on for two years and would end with the Copenhagen conference of 2009.
L'idée essentielle exprimée, qui est devenue une sorte de communiqué final, était que Bali était notre ultime chance, notre point de départ pour des négociations qui dureraient deux ans et se termineraient avec la conférence de Copenhague en 2009.

He did that twice. He did it at last year's G8 conference as well as at Copenhagen.
Il l'a fait à deux reprises : l'année dernière à la conférence du G8 ainsi qu'à Copenhague.

This conference is a follow-up to a series of conferences attended by parliamentarians, held in all regions of the OSCE in the last five years, including Berlin, Rome, Paris, Vienna, Copenhagen, Oporto, Brussels, Rotterdam, Maastricht, Washington and others.
Cette conférence fait suite à une série de conférences auxquelles ont assisté des parlementaires. Elles ont eu lieu au cours des cinq dernières années dans toutes les régions de l'OSCE, entre autres, à Berlin, à Rome, à Paris, à Vienne, à Copenhague, à Porto, à Bruxelles, à Rotterdam, à Maastricht et à Washington.