Vertaling van "copenhagen next " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Copenhagen Accord | Copenhagen agreement
accord de Copenhague

nearest of blood | nearest of kin | next of kin | next of kindred | next-of-kin
plus proche parent | proches parents

Copenhagen Declaration | Declaration of the European Ministers of Vocational Education and Training, and the European Commission, convened in Copenhagen on 29 and 30 November 2002, on enhanced European cooperation in vocational education and training
Déclaration de Copenhague | Déclaration des ministres européens de l'éducation et de la formation professionnelle, et de la Commission européenne, réunis à Copenhague les 29 et 30 novembre 2002, sur la coopération européenne renforcée en matière d'enseignement et de formation professionnels.

full position | next to reading matter | next-to-reading matter | next to editorial matter | following matter | following text | next matter
contre-texte | contre texte | à côté texte

Next Computer System [ Next | Next Computer ]
Next Computer System [ Next | ordinateur Next ]

next of kin [ next-of-kin | next closest relative ]
plus proche parent [ PPP | parent le plus proche ]

nearest of blood [ nearest of kin | next of kindred | next of kin in blood | next-of-kin ]
plus proche parent

round to the next higher dollar | round to the next higher $
arrondir au dollar suivant | arrondir au dollar supérieur

next in, first out | NIFO | next in, first out method | NIFO method
prochain entré, premier sorti | méthode du prochain entré, premier sorti | méthode de la valeur de remplacement | évaluation fondée sur le coût de remplacement | évaluation au coût de remplacement | méthode NIFO

Copenhagen syndrome
fusion des vertèbres progressive non infectieuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The April and June meetings in Bonn should set the roadmap for next steps in the negotiations, picking up the negotiations with a focus on integrating the political guidance from the Copenhagen Accord into the various negotiating texts resulting from Copenhagen.
Les réunions d'avril et de juin à Bonn devraient permettre d'établir la feuille de route pour les prochaines étapes dans les négociations, qui seront reprises avec le souci d'intégrer les orientations politiques de l'accord de Copenhague dans les différents textes issus de la conférence.

Canada is slipping down the development ladder, retreating from a complex, diverse economy towards dependence on a single primary resource, which happens to be the dirtiest commodity known to man.In Copenhagen next week, this country will do everything in its power to wreck the talks.
Le Canada est en train de dégringoler l'échelle du développement en abandonnant progressivement une économie complexe et diversifiée en faveur de la dépendance à l'égard d'une ressource primaire unique qui, il se trouve, est la plus malpropre que l'on connaisse [.] Or, la semaine prochaine, à Copenhague, notre pays fera tout son possible pour faire échouer les pourparlers.

If there is no agreement in Copenhagen next month, it will certainly not be because of Canada.
S'il n'y a pas d'entente lors de la conférence de Copenhague le mois prochain, ça ne sera certainement pas à cause du Canada.

There are also discussions about the Kyoto Protocol, about global warming, and the conference in Copenhagen next December.
Il est également question du protocole de Kyoto, du réchauffement climatique et de la conférence qui se tiendra à Copenhague en décembre prochain.

Of course, the Liberal Party will support the bill, but we need firmer resolve on the part of the official opposition to make sure that, when we go to Copenhagen next December, we will have a bill that represents a broad consensus here in the House.
Bien sûr, le Parti libéral va appuyer le projet de loi, mais on a besoin de plus de vigueur de la part de l'opposition officielle pour faire en sorte que nous arrivions à Copenhague, en décembre prochain, avec un projet de loi qui fera un large consensus ici, en cette Chambre.

The EU is therefore committed to adjusting the climate target from a 20% to a 30% reduction by 2020 in the event of a successful climate agreement in Copenhagen next year.
L’UE s’est donc engagée à ajuster l’objectif climatique d’une réduction de 20 % à une réduction de 30 % d’ici 2020 si un accord était trouvé sur le climat à Copenhague l’année prochaine.

We have the right credentials to go to Copenhagen next year with authority and in a position of strength, able to ask all the other countries of the world to do as Europe has done.
Nous disposons maintenant de bonnes bases pour nous rendre à Copenhague l’année prochaine avec autorité et en position de force, capables de demander à tous les autres pays du monde de prendre exemple sur l’Europe.

– (ES) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, our adoption of this climate change and energy package should serve as a letter of intent, enabling us to send out a crystal-clear signal to the whole world to reach an ambitious agreement in Copenhagen next year.
– (ES) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, notre adoption de ce paquet climat et énergie doit tenir lieu de lettre d’intention et nous permettre d’adresser un signal lumineux au reste du monde, afin de parvenir à un accord l’an prochain à Copenhague.

Secondly, I am an optimist, so I assume that the United Nations Climate Change Conference in Copenhagen next year will be successful and we will be able to take the next step towards a successor agreement to the Kyoto Protocol.
Deuxièmement, je suis optimiste et je crois fermement que la conférence des Nations unies sur le changement climatique de l’année prochaine à Copenhague sera fructueuse et pourra atteindre l’étape suivante en vue de trouver un accord pour succéder au protocole de Kyoto.

The County of Copenhagen, which is about 600,000 people, is working on a strategy which they will implement over the next four or five years.
Le comté de Copenhague, qui compte environ 600 000 habitants, élabore actuellement une stratégie qui sera mise en oeuvre progressivement au cours des quatre ou cinq prochaines années.