Traduction de «copenhagen political » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Copenhagen political criteria
critères politiques de Copenhague

Copenhagen Declaration | Declaration of the European Ministers of Vocational Education and Training, and the European Commission, convened in Copenhagen on 29 and 30 November 2002, on enhanced European cooperation in vocational education and training
Déclaration de Copenhague | Déclaration des ministres européens de l'éducation et de la formation professionnelle, et de la Commission européenne, réunis à Copenhague les 29 et 30 novembre 2002, sur la coopération européenne renforcée en matière d'enseignement et de formation professionnels.

Copenhagen Accord | Copenhagen agreement
accord de Copenhague

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

political behaviour [ political practice ]
comportement politique [ pratique politique ]

Geographical and political regions of the world
région géographique et/ou politique du monde

Salmonella typhimurium var copenhagen
Salmonella Typhimurium var.

Copenhagen syndrome
fusion des vertèbres progressive non infectieuse

party political crusade | political offensive | party political campaign | political campaigning
campagnes politiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With regard to Turkey, the European Council at Copenhagen indicated that if, on the basis of a report and a recommendation from the Commission, the European Council in December 2004 decides that Turkey fulfils the Copenhagen political criteria, the European Union will open accession negotiations with Turkey without delay.
S'agissant de la Turquie, le Conseil européen de Copenhague a indiqué que s'il estime, en décembre 2004, sur la base d'un rapport et d'une recommandation de la Commission, que ce pays satisfait aux critères politiques de Copenhague, l'Union européenne ouvrira immédiatement des négociations d'adhésion avec lui.

They also indicate the financial assistance available from the Community in support of these priorities and the conditions attached to that assistance.This Pre-Accession Strategy, based on regular assessments of progress made by the candidate countries in meeting the Copenhagen accession criteria, and Accession Partnerships including targeted assistance, has led to positive developments in all candidate countries, particularly concerning the Copenhagen political criteria.
Ils indiquent également l'aide financière allouée par la Communauté à l'appui de ces priorités et les conditions requises pour en bénéficier. La stratégie de préadhésion, fondée sur l'évaluation régulière des progrès accomplis par les pays candidats sur la voie du respect des critères d'adhésion de Copenhague, et les partenariats pour l'adhésion comprenant une aide ciblée se sont traduits par des avancées dans l'ensemble des pays candidats, notamment en ce qui concerne les critères politiques de Copenhague.

The European Council makes clear that further steps will have to be considered in the light of the debate on the enlargement strategy, as provided for by the Council conclusions of 12 December 2005; of compliance by the former Yugoslav Republic of Macedonia with the Copenhagen political criteria; of the requirements of the Stabilisation and Association Process and the effective implementation of the Stabilisation and Association Agreement; and of the need for further significant progress to respond to the other issues and criteria for membership included in the Commission's Opinion and implementation of the priorities in the European Partnership, on the basis of specific benchmarks.
Le Conseil européen précise que les prochaines étapes devront être examinées en fonction du débat sur la stratégie pour l'élargissement, comme le prévoient les conclusions du Conseil du 12 décembre 2005; du respect par l'ancienne République yougoslave de Macédoine des critères politiques de Copenhague; des exigences liées au processus de stabilisation et d'association et à la mise en œuvre effective de l'accord de stabilisation et d'association; ainsi que de la nécessité de réaliser de nouveaux progrès significatifs pour répondre aux autres questions soulevées dans l'avis de la Commission et satisfaire aux autres critères qui y sont fixés pour l'adhésion, et de mettre en œuvre les priorités du partenariat européen, sur la base de critères de référence spécifiques.

The Copenhagen political criteria require candidate countries to achieve stability of institutions guaranteeing democracy.
Les critères politiques de Copenhague requièrent de la part des pays candidats qu'ils aient des institutions stables garantissant la démocratie.

The rule of law remains a priority for the EU and is at the heart of the accession process, a key pillar of the Copenhagen political criteria.
L'État de droit reste une priorité pour l'UE et se trouve au cœur du processus d'adhésion, en tant qu'élément essentiel des critères politiques de Copenhague.

As the honourable Member of Parliament is well aware, the European Council of 16 and 17 December 2004, when reviewing whether Turkey sufficiently fulfilled the Copenhagen political criteria to open accession negotiations, clearly stated that the Union would continue to monitor closely progress of the political reforms in Turkey. I can assure the honourable Member that the Council continues to do so.
Comme l’honorable député en est parfaitement conscient, le Conseil européen des 16 et 17 décembre 2004 a clairement signalé, lorsqu’il s’est assuré que la Turquie remplissait suffisamment les critères politiques de Copenhague pour ouvrir les négociations d’adhésion, que l’Union continuerait à surveiller de près les progrès réalisés par la Turquie en matière de réformes politiques. Je peux assurer à l’honorable député que le Conseil poursuit cette surveillance.

The honourable Member is undoubtedly aware that in deciding that Turkey fulfilled the Copenhagen political criteria sufficiently to open accession negotiations, the European Council on 16 and 17 December 2004 clearly stated that the Union would continue to monitor closely the progress of the reform processes within Turkey.
- (EN) L’honorable député est sans aucun doute conscient qu’en décidant que la Turquie satisfaisait suffisamment aux critères politiques de Copenhague pour engager les négociations d’adhésion, le Conseil européen des 16 et 17 décembre 2004 a clairement énoncé que l’Union continuerait à suivre de près la progression des processus de réforme menés en Turquie.

Could it specify the possible new objectives of the Presidency and explain how the above relates to meeting the Copenhagen political criteria, which must be fulfilled before accession negotiations can be embarked upon?
Peut-il également préciser les nouveaux objectifs éventuels de la présidence et expliquer de quelle façon les considérations ci-dessus se rattachent au respect des critères politiques de Copenhague, condition sine qua non à l'ouverture de négociations d'adhésion ?

This exercise does not affect the requirement for all candidate countries, including Turkey, to comply with the Copenhagen political criteria before accession negotiations can start as reaffirmed by the Helsinki European Council.
Ce processus n'affecte en rien les conditions que doivent remplir les pays candidats, y compris la Turquie, à savoir l'alignement aux critères politiques de Copenhague, avant de pouvoir entamer les négociations d'adhésion, selon les déclarations du Conseil européen d'Helsinki.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, in its report on the progress of the Czech Republic, the Commission writes, and I quote: "The Czech Republic continues to fulfil the Copenhagen political criteria".
- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, la Commission écrit dans son rapport sur les progrès accomplis par la République tchèque : "la République tchèque satisfait aux critères politiques de Copenhague".