Vertaling van "copied down some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

printing frame | printing-frame | printing down frame | copying frame
châssis à copier | châssis-presse | châssis de copie | châssis à copie | tireuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I copied down some of the comments: Mr. Wilfert saying we should be looking forward rather than backward; Mr. Bonwick talking about the need to research, recognize, and educate; Mr. Bélanger—I read his comment before—talking about an independent foundation with a research and publishing budget; Monsieur De Savoye talking about alternatives to a brick-and-mortar museum.
J'ai noté certaines observations: M. Wilfert dit qu'il faut porter nos regards sur l'avenir et non sur le passé; M. Bonwick a parlé de la nécessité de faire des recherches, de reconnaître des choses et d'éduquer les gens; M. Bélanger—et j'ai lu le texte de son intervention plus tôt—, a parlé d'une fondation indépendante qui aurait un budget pour la recherche et la publication; M. De Savoye a parlé des alternatives à la création d'un musée de brique et de pierre.

Perhaps it's an example that won't occur frequently, but you can see the point that there should be some geographically relevant limitations on it, and anything that can be done to (a) narrow these things down to a reasonable level and (b) ensure that void copies of these IDs are available for those who are working for Elections Canada would be enormously helpful in removing voter fraud.
C'est peut-être un exemple qui risque de ne pas se produire souvent, mais vous pouvez voir où je veux en venir : il faut certaines limites géographiques et des mesures quelconques pour, premièrement, rétrécir ces choses à un niveau raisonnable et, deuxièmement, s'assurer que les modèles types de ces pièces d'identité soient mis à la disposition de ceux qui travaillent pour Élections Canada.

Finally, we also tried to institute an mechanism to ensure that the Privacy Commissioner would receive a copy of the reasons justifying why some information had been retained; this was also voted down.
Finalement, nous avons aussi tenté d'instituer un mécanisme pour faire en sorte que le commissaire à la protection de la vie privée reçoive une copie des motifs justifiant le fait que certains renseignements soient conservés.

Mr. Howard Hilstrom: Even if you don't give me a hard copy, if I sit down there, I'm scientifically inclined, I jot down the formula, and I take that out of there, either in my head some people can remember a lot of stuff or on paper, what's the difference?
M. Howard Hilstrom: Même si vous ne me donnez pas de copie papier, je peux toujours, avec un esprit le moindrement scientifique, noter la formule dans la salle de lecture ou la retenir dans ma tête. Il y a des gens, vous savez, qui peuvent retenir une foule de choses.

There has to be some concrete action, not a referral to a committee but something more tangible, if we can get down to whether or not in fact the press had copies of that document ahead of the members.
Il faut prendre des mesures tangibles si nous établissons que les médias ont vraiment reçu des exemplaires du document avant les députés.