Traduction de «copied those approaches » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Only Those Who Believe Can Stay the Course in Turbulent Times: A Value-Based, Strategic Approach to the Management and Development of Corrections
Vaincre les vicissitudes par la fermeté de ses convictions : La gestion et le perfectionnement des services correctionnels : une approche stratégique fondée sur les valeurs

approach | copy approach
approche créative

copy platform | copy approach
base de campagne | axe de la campagne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our approach is based on Nunavut Economic Outlook and Nunavut Economic Development Strategy and we will leave copies of those documents here with the committee.
Notre approche est inspirée de Nunavut Economic Outlook et de Nunavut Economic Development Strategy, deux documents dont nous remettrons des exemplaires au comité.

Most are forced to pay because the government will not honour their requests, such as educational documents, birth certificates, copies of marriage certificates, or any vital documents, without proof of the 2% tax payment. Those who refuse to pay and do not request any documents from the government are still intimidated or approached by the agents of the regime to pay; they are warned to do it for the sake of their families who live back home.
La plupart sont obligés de payer, car le gouvernement ne donnera pas suite à leur demande de documents, qu'il s'agisse de diplômes, de certificats de naissance ou de mariage, etc. sans preuve de paiement de la taxe de 2 p. 100. Ceux qui refusent de payer et ne demandent aucun document au gouvernement font quand même l'objet d'intimidations de la part d'agents du régime.

Yes, and we talked with IT specialists who had indicated—and I think we had testimony from some of them and comments from some of our members here—that because of the electronic age we're working in, it's very difficult to have anything that's truly secure, and perhaps a way to approach this would be to go back to some of the olden days where there were hard copies, numbered and signed and those type of things.
Oui, et nous avons parlé à des experts en TI qui ont expliqué — et je crois que certains d'entre eux ont témoigné ici, et des membres du comité ont apporté des commentaires — que, à l'ère électronique, il est très difficile d'établir un système réellement sécurisé et que l'une des solutions à ce problème consisterait à revenir à la méthode du bon vieux temps où nous avions des copies papier, numérotées et signées, et ce genre de choses.

In the sense of urgency we felt, we copied those approaches without really considering whether they meet the specific needs of the francophone minority.
Dans l'urgence que l'on ressentait, nous avons emprunté ces façons de faire sans vraiment réfléchir si elles sont les plus aptes à remplir les besoins particuliers de la francophonie minoritaire.