Traduction de «copper wire » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

copper wire
fil de cuivre

braided copper wire
tresse de cuivre

copper wire cable
câble en cuivre

Gigabit Ethernet over copper wire | Gigabit Ethernet over copper cabling | Gigabit Ethernet over copper | Gigabit Ethernet over twisted pair of copper | Gigabit Ethernet for copper twisted-pair wiring
Gigabit Ethernet sur câble de cuivre | Gigabit Ethernet sur câble en cuivre | Gigabit Ethernet sur cuivre | Gigabit Ethernet sur paires torsadées | Gigabit sur cuivre | 1000Base-T sur cuivre

small diameter coated copper wire process [ small diameter wire coating ]
cuivrage de fils de petit diamètre

hard-drawn copper wire
fil de cuivre écroui

epoxy board that has copper wiring
support d'époxy à câblage de cuivre

round bare copper wire
fil de cuivre nu rond

rectangular bare copper wire
fil de cuivre nu rectangulaire

cut copper gas-line piping | preparation of copper pipe gas-lines | cut copper pipes to size | prepare copper pipes for use as gas lines
préparer des conduites de cuivre pour le gaz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Optical fibre offers better quality parameters than copper wires.
La fibre optique offre des paramètres de qualité supérieurs à ceux des fils de cuivre.

A hard-wired copper wire is less likely to have a transmission problem.
Une liaison par fil est moins susceptible de connaître un problème de transmission.

The capacity of telephone and cable firms was relatively limited: telephony was narrowband, voice-only communication transmitted via copper wires; and cable companies used coaxial broadband wire capable of transmitting a few dozen channels.
À cette époque, la capacité des compagnies de téléphone et de câblodistribution reste relativement limitée : la téléphonie concerne en exclusivité la transmission de la voix sur bande étroite par fils de cuivre, tandis que la câblodistribution utilise un câble coaxial à bande large, capable de transmettre quelques douzaines de canaux.

There is a company now in Saint John, New Brunswick, called iMagicTV, which is developing technology to transmit television signals through traditional copper wires.
À Saint John, au Nouveau-Brunswick, il y a, par exemple, iMagicTV, qui est en train de mettre au point une technologie capable de transmettre des signaux de télévision au moyen de fils de cuivre classiques.

‘Civil engineering infrastructure’ means physical local loop facilities deployed by an electronic communications operator to host local loop cables such as copper wires, optical fibre and co-axial cables.
«infrastructure de génie civil», des installations physiques associées à la boucle locale déployées par un opérateur de communications électroniques pour abriter les câbles de la boucle locale qui peuvent être des câbles de cuivre, des câbles optiques et des câbles coaxiaux.

Lead in solders for the soldering of thin copper wires of 100 μm diameter and less in power transformers.
Le plomb dans les soudures de fins fils en cuivre d’un diamètre égal ou inférieur à 100 μm dans les transformateurs électriques.

The substitution for lead in solders for the soldering of thin copper wires of 100 μm diameter and less in power transformers is not yet practicable.
Le remplacement du plomb dans les soudures de fins fils en cuivre d’un diamètre égal ou inférieur à 100 μm n’est pas encore réalisable.

That brings me back to my answer to the previous question, which is I am very confident, having been around this industry for more years than I care to remember, that there is very destructive, destabilizing technology—and I'm sorry to say this in the presence of Mr. Peters here, because he may get a little bit alarmed at what I'm saying—which is going to render the copper-wire local network a terrible, disabling effect on the telephone companies.
Ce qui me ramène à la réponse que j'ai donnée à la question précédente, à savoir que je suis tout à fait persuadé, parce que j'oeuvre dans ce secteur depuis d'innombrables années, qu'il existe une technologie déstabilisatrice et très destructrice—et je suis désolé de dire cela devant M. Peters parce qu'il sera peut-être un peu alarmé par mes propos—qui aura un terrible effet paralysant sur le réseau local à câblage de cuivre que possèdent les compagnies de téléphone.

The obligation to provide unbundled access to local copper-wire loops only concerns notified operators * designated by their national regulatory authorities (NRAs) as having significant market power.
L'obligation de fournir un accès dégroupé aux boucles locales de fils de cuivre ne concerne que les opérateurs notifiés * par les autorités réglementaires nationales (ARN) comme puissants sur le marché.

After a detailed scrutiny of the file, the Commission concluded that the aid scheme has been matched by a thorough restructuring plan - over the period 1993/95 - which restores the long-term viability of the company. Among other features, the plan has translated into a net annual capacity reduction of 8 000 tonnes through the definitive closure of Outokumpu's Copper wire and tube facilities in Cordoba (Andalucia).
Après une analyse détaillée du dossier, la Commission estime en effet que cette aide a été accompagnée par un programme de restructuration de l'entreprise (sur les années 93-95) qui restaure la viabilité à long terme de Outokumpu Copper S.A. Le plan s'est notamment traduit par une réduction nette de capacité annuelle de 8.000 tonnes, par le biais de la fermeture définitive de l'usine de fabrication de fils et tuyaux de cuivre à Cordoue (Andalousie).