Paired Members Députés Pairés Asselin Bachand Bellehumeur Bergeron Bernier (Mégantic Compton Stanstead) Bouchard Canuel Caron Chan Crête Culbert Dalphond-Guiral Daviault Debien Easter Fry Jackson Lavigne (Verdun Saint-Paul) MacLaren Peric Simmons Szabo Tobin Ur Volpe de Savoye Accordingly, the Bill was concurred in at report stage.
Paired Members Députés Pairés Asselin Bachand Bellehumeur Bergeron Bernier (Mégantic Compton Stanstead) Bouchard Canuel Caron Chan Crête Culbert Dalphond-Guiral Daviault Debien Easter Fry Jackson Lavigne (Verdun Saint-Paul) MacLaren Peric Simmons Szabo Tobin Ur Volpe de Savoye En conséquence, le projet de loi est agréé à l'étape du rapport.