Traduction de «copps deputy prime » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Order Transferring from the Prime Minister to the Deputy Prime Minister and Minister of State the Control and Supervision of the Millennium Bureau of Canada.
Décret transférant du premier ministre au vice-premier ministre et ministre d'État la responsabilité à l'égard du Bureau du Canada pour le millénaire

Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence
vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense

Deputy Prime Minister | Vice-President of the Government
vice-président du gouvernement

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

Deputy Prime Minister and Minister of the Environment
Vice-première ministre et ministre de l'Environnement

Deputy Prime Minister
vice-premier ministre [ vice-première ministre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If she does, what does she intend to do- The Speaker: The Deputy Prime Minister (1500 ) Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, first of all, it should be clear to the hon. member, who was a part of the government for most of that period, that during the period in question this government created more jobs than England, France, Germany and Italy combined.
Et si oui, qu'entend-elle faire? Le Président: La vice-première ministre (1500) L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, tout d'abord, il devrait être clair pour le député qui a fait partie du gouvernement pendant presque toute cette période que, au cours de la période en question, le gouvernement a créé plus d'emplois que l'Angleterre, la France, l'Allemagne et l'Italie réunies.

Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, to clarify Mr. Martin's budget in February, the cut was $100- The Speaker: I know the Deputy Prime Minister would not want to use one of our members' names.
L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, pour donner des précisions sur le budget présenté par M. Martin en février, les réductions étaient de cent . Le Président: Je suis certain que la vice-première ministre ne voulait pas nommer un de nos députés.

Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, the difference between the Prime Minister and the Premier of the next party the Leader of the Opposition will soon be leading is that the Prime Minister of Canada says he recognizes the fact that all Quebecers have the same right to vote.
L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, la différence entre le premier ministre et le premier ministre du nouveau parti dont le chef de l'opposition va devenir bientôt chef, c'est que, selon les paroles du premier ministre du Canada, il reconnaît que le droit de vote de tous les Québécois, c'est égal.

Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, his assistants were wrong (1440) Mr. Philippe Paré (Louis-Hébert, BQ): Mr. Speaker, I thank the Deputy Prime Minister for her laconic answer, to say the least.
L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, ses adjoints avaient tort (1440) M. Philippe Paré (Louis-Hébert, BQ): Monsieur le Président, je remercie la vice-première ministre pour sa réponse à tout le moins laconique.

I will permit the Deputy Prime Minister to answer this question if she so chooses (1425) Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment, Lib.): Speaking of straight faces, Mr. Speaker, I was quite surprised to hear the member yesterday saying that Jean Chrétien looked like Brian Mulroney.
La vice-première ministre peut répondre à cette question si elle le désire (1425) L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, parlant de sérieux, j'ai été étonnée hier d'entendre la députée comparer Jean Chrétien à Brian Mulroney.