Traduction de «copps deshaies dubé duceppe gaffney » (Anglais → Français) :

Paired Members Députés Pairés Chrétien (Saint-Maurice) Copps Deshaies Dubé Duceppe Gaffney Grose Harper (Churchill) Plamondon Sauvageau The question was put on the main motion and it was agreed to on the following division:
Paired Members Députés Pairés Chrétien (Saint-Maurice) Copps Deshaies Dubé Duceppe Gaffney Grose Harper (Churchill) Plamondon Sauvageau La motion principale, mise aux voix, est agréée par le vote suivant :

Paired Members Députés Pairés Chrétien (Saint-Maurice) Copps Deshaies Dubé Duceppe Gaffney Grose Harper (Churchill) Plamondon Sauvageau Accordingly, the Bill was read the second time and referred to the Standing Committee on Justice and Legal Affairs.
Paired Members Députés Pairés Chrétien (Saint-Maurice) Copps Deshaies Dubé Duceppe Gaffney Grose Harper (Churchill) Plamondon Sauvageau En conséquence, le projet de loi est lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent de la justice et des questions juridiques.

PAIRED MEMBERS Chrétien (Saint-Maurice) Copps Deshaies Dubé Duceppe Gaffney Grose Harper (Churchill) Plamondon Sauvageau (1745 ) [English] The Speaker: I declare the amendment lost.
DÉPUTÉS «PAIRÉS» Chrétien (Saint-Maurice) Copps Deshaies Dubé Duceppe Gaffney Grose Harper (Churchill) Plamondon Sauvageau (1745) [Traduction] Le Président: Je déclare l'amendement rejeté.

PAIRED MEMBERS Chrétien (Saint-Maurice) Copps Deshaies Dubé Duceppe Gaffney Grose Harper (Churchill) Plamondon Sauvageau (1755) The Speaker: I declare the motion carried.
DÉPUTÉS «PAIRÉS» Chrétien (Saint-Maurice) Copps Deshaies Dubé Duceppe Gaffney Grose Harper (Churchill) Plamondon Sauvageau (1755) Le Président: Je déclare la motion adoptée.

Adams — Asselin — Bakopanos — Barnes — Bergeron — Bernier (Gaspé) — Bernier (Mégantic–Compton–Stanstead) — Boudria — Brien — Cauchon — Chan — Dalphond-Guiral — Daviault — Deshaies — Dubé — Duceppe — Eggleton — Finestone — Gaffney — Gagliano — Gerrard — Grose — Harper (Churchill) — Lebel — Lefebvre — Leroux (Richmond–Wolfe) — Loubier — Paré — Phinney — Pillitteri — Sauvageau — Wood Accordingly, the Bill was read the third time and passed.
Adams — Asselin — Bakopanos — Barnes — Bergeron — Bernier (Gaspé) — Bernier (Mégantic–Compton–Stanstead) — Boudria — Brien — Cauchon — Chan — Dalphond-Guiral — Daviault — Deshaies — Dubé — Duceppe — Eggleton — Finestone — Gaffney — Gagliano — Gerrard — Grose — Harper (Churchill) — Lebel — Lefebvre — Leroux (Richmond–Wolfe) — Loubier — Paré — Phinney — Pillitteri — Sauvageau — Wood En conséquence, le projet de loi est lu une troisième fois et adopté.