Vertaling van "copps said what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

I abide by what I said
je m'en tiens à ce que j'ai dit

Toward a National Forest Strategy - What you said
Vers une stratégie nationale sur les forêts - Ce que vous avez dit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Sheila Copps (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, as I have said, what is bizarre is that Option Canada is subject to the Access to Information Act, while Option Québec was not, since it was connected to the office of the Premier of Quebec.
L'hon. Sheila Copps (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai dit plus tôt, ce qui est bizarre, c'est qu'Option Canada est assujetti à la Loi sur l'accès à l'information, alors qu'Option Québec ne l'était pas, parce que ça relevait du Bureau du premier ministre du Québec.

At that time, Sheila Copps said what she said.
À l'époque, Sheila Copps a dit ce qu'elle a dit.

Let us look at what one of the former Liberal ministers of the environment, Sheila Copps, said.
Voyons ce qu'a dit une ancienne ministre libérale de l'Environnement, Mme Sheila Copps.

Senator Graham: Honourable senators, I just quoted and affirmed what Minister Copps said, that if a firm proposal in respect to majority Canadian content is brought forward, she will bring it to her cabinet colleagues and thence to Parliament.
Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, je viens de rapporter et de confirmer les propos de madame la ministre Copps; si elle reçoit une proposition ferme quant à un contenu majoritairement canadien, elle la transmettra à ses collègues du Cabinet puis au Parlement.

I congratulate the Liberals, after what Sheila Copps said last night, for being oh so politically correct.
Je félicite les libéraux pour s'être montrés si politiquement corrects, après ce que Sheila Copps a déclaré hier soir.