Vertaling van "copy from dos os2 unix " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

copy from DOS/OS2/UNIX
copie depuis DOS/OS2/UNIX

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I, P. M. Pitfield, Clerk of the Privy Council, pursuant to paragraphs 24(a) and 25(a) of the Statutory Instruments Act, do hereby revoke the Designation of Place of Inspection and Sale, SI/80-179 of 12 November, 1980Footnote and designate, effective November 1, 1982, Room 418 in the Blackburn Building, 85 Sparks Street, Ottawa, as the place at which any statutory instrument that has been registered pursuant to section 6 or 32 of the said Act and that is not precluded from inspection or the obtaining of copies thereof by any regulations made under that Act or by any other Act of Parliament may be inspected or copies thereof obtained.
Je, P. M. Pitfield, greffier du Conseil privé, en vertu des alinéas 24a) et 25a) de la Loi sur les textes réglementaires, abroge par les présentes la Désignation d’un lieu d’examen et de vente, TR/80-179 du 12 novembre 1980Note de bas de page et désigne, à compter du 1 novembre 1982, la pièce 418 de l’édifice Blackburn, 85, rue Sparks, Ottawa, comme lieu où toute personne peut examiner un texte réglementaire ou obtenir des copies d’un texte réglementaire qui a été enregistré conformément à l’article 6 ou 32 de ladite loi et dont l’examen et l’obtention de copies ne sont pas interdits par un règlement établi en vertu de cette loi ou par toute autre loi du Parlement.

With this bill, the government is telling artists that if they want to make money, all they have to do is put digital locks on their musical works to prevent anyone from copying them. If people want to make a copy for themselves, or to transfer the music to another format, it would be absurd to make them buy the original work again.
Avec ce projet de loi, on dit aux artistes que s'ils veulent faire de l'argent, ils n'ont qu'à mettre des verrous numériques sur leurs oeuvres musicales pour que personne ne puisse les copier, et que si quelqu'un veut une copie pour chez lui ou sur un autre format, il serait complètement aberrant qu'il doive racheter l'oeuvre originale.

The contract in question between SCO and Microsoft required SCO to base its UNIX products on work done by Microsoft in 1987 and therefore to licence the results of this work from Microsoft at a set copy royalty, and required it to make its versions of UNIX backwardly compatible with certain application programs available in 1987.
Le contrat incriminé faisait obligation à SCO de baser ses produits UNIX sur les travaux réalisés par Microsoft en 1987 et, partant, à obtenir une licence de Microsoft sur les résultats de ces travaux, moyennant une redevance par unité. Il contraignait également SCO à rendre ses versions d'UNIX compatibles avec certains programmes d'application disponibles en 1987.

It is not directly related to this and I do not want to deflect from the intention of the meeting, but if all members have not received a copy, I have copies here and I can answer questions.
Il n'y a pas de lien direct avec le sujet qui nous occupe et je ne veux pas nous distraire du but premier de la réunion, mais si tous les députés n'en ont pas reçu un exemplaire, j'en ai ici et je puis répondre aux questions.

What percentage do your organization and the publishers put in the formula — and I suppose it is a formula — between the original copy and all the copies that will be made from that specific piece?
J'imagine que ce prix est fixé à partir d'un calcul; quel pourcentage votre organisation et les éditeurs ajoutent-ils à la formule mathématique entre le prix de la version originale et celui de toutes les copies de l'œuvre en question?