Vertaling van "coquille st jacques " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coquille Saint Jacques | coquille St. Jacques
coquille Saint-Jacques

Access to Justice for Sexual Harassment Victims: The Impact of Béliveau St-Jacques on Female Workers' Right to Damages [ Access to Justice for Sexual Harassment Victims ]
L'accès à la justice pour des victimes de harcèlement sexuel : l'impact de la décision Béliveau St-Jacques sur les droits des travailleuses à l'indemnisation pour les dommages [ L'accès à la justice pour des victimes de harcèlement sexuel ]

St. Bernard's-Jacques Fontaine
St. Bernard's-Jacques Fontaine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rather than just sending fish to the Fulton Fish Market, hopefully they can sell Coquilles St. Jacques in Atlanta.
Au lieu de se contenter d'envoyer du poisson à la poissonnerie de Fulton, elles pourront peut-être vendre des coquilles Saint-Jacques à Atlanta.

Those companies up on the Quebec south shore, along the St. Lawrence, have to use scallops shells from London, England, to prepare coquilles Saint-Jacques to sell to the market.
Ces compagnies le long de la côte sud du Québec, le long du Saint-Laurent, doivent utiliser des coquilles importées de Londres, en Angleterre, pour préparer les coquilles Saint-Jacques à vendre sur le marché.

Coquilles St Jacques (Pecten maximus), frozen
Coquilles Saint-Jacques (Pecten maximus), congelées

In March 1993, the French Government introduced a new labeling regulation for sea scallops, restricting the use of the label " Coquille St-Jacques" or " Noix de Coquille St-Jacques" to the genus known as " pecten" .
En mars 1993, le gouvernement français a adopté un nouveau règlement sur l'étiquetage du pétoncle, qui restreint l'utilisation de l'appellation «coquille Saint-Jacques» ou «Noix de coquille Saint-Jacques» aux pétoncles du genre pecten.

The Chairman: We will have a focus group and find a fancy name for it, like they did in France when they named the " Coquilles St. Jacques" .
Le président: Nous allons constituer un groupe cible pour lui trouver une appellation plus attrayante, un peu comme ce qu'ont fait les Français lorsqu'ils ont baptisé la «coquille St-Jacques».