Traduction de «coquille st jacques » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coquille Saint Jacques | coquille St. Jacques
coquille Saint-Jacques

Access to Justice for Sexual Harassment Victims: The Impact of Béliveau St-Jacques on Female Workers' Right to Damages [ Access to Justice for Sexual Harassment Victims ]
L'accès à la justice pour des victimes de harcèlement sexuel : l'impact de la décision Béliveau St-Jacques sur les droits des travailleuses à l'indemnisation pour les dommages [ L'accès à la justice pour des victimes de harcèlement sexuel ]

St. Bernard's-Jacques Fontaine
St. Bernard's-Jacques Fontaine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rather than just sending fish to the Fulton Fish Market, hopefully they can sell Coquilles St. Jacques in Atlanta.
Au lieu de se contenter d'envoyer du poisson à la poissonnerie de Fulton, elles pourront peut-être vendre des coquilles Saint-Jacques à Atlanta.

Those companies up on the Quebec south shore, along the St. Lawrence, have to use scallops shells from London, England, to prepare coquilles Saint-Jacques to sell to the market.
Ces compagnies le long de la côte sud du Québec, le long du Saint-Laurent, doivent utiliser des coquilles importées de Londres, en Angleterre, pour préparer les coquilles Saint-Jacques à vendre sur le marché.

Coquilles St Jacques (Pecten maximus), frozen
Coquilles Saint-Jacques (Pecten maximus), congelées

In March 1993, the French Government introduced a new labeling regulation for sea scallops, restricting the use of the label " Coquille St-Jacques" or " Noix de Coquille St-Jacques" to the genus known as " pecten" .
En mars 1993, le gouvernement français a adopté un nouveau règlement sur l'étiquetage du pétoncle, qui restreint l'utilisation de l'appellation «coquille Saint-Jacques» ou «Noix de coquille Saint-Jacques» aux pétoncles du genre pecten.

The Chairman: We will have a focus group and find a fancy name for it, like they did in France when they named the " Coquilles St. Jacques" .
Le président: Nous allons constituer un groupe cible pour lui trouver une appellation plus attrayante, un peu comme ce qu'ont fait les Français lorsqu'ils ont baptisé la «coquille St-Jacques».