Traduction de «cord tie » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cord tie
corde de liaison | lien

cord tie
lien | corde de liaison

tie line | tie cord
faux-cordage | cordes mortes

tie line [ tie cord ]
faux-cordage [ cordes mortes ]

pack attachment tie cords
cordes d'attache du sac

tie cords of a sandal
laçage d'une sandale

safety tie (with a cord)
attache de sécurité

chain tie | chain tying | cow chain | cow-tying chain | tie-chain
attache à chaîne | chaîne à vache | chaîne d'attache

tie | tie in votes
égalité des voix | parité des voix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, today the giant of the enlarged EU is like Gulliver in Lilliput, his immense potential tied up by innumerable cords of protectionist regulations.
Cependant, aujourd’hui, le géant européen élargi est comme Gulliver à Lilliput: son immense potentiel est ligoté par un nombre incalculable de réglementations protectionnistes.

Would you, Mr President, throw yourself off a bridge with an elastic cord tied to your feet, as so many young people do these days?
Monsieur le Président, vous jetteriez-vous d'un pont, un élastique accroché aux pieds, comme le font tant de jeunes d'aujourd'hui?

Yet just think, Mr President, that one of the people elected to the Italian Parliament, who yesterday took part in the first meeting of the Lower House, is an Italian TV presenter, an attractive, pleasant, famous woman, Gabriella Carlucci – who is now Gabriella Carlucci MP – who has jumped off a crane with an elastic cord tied to her feet.
Et pourtant, pensez, Monsieur le Président, qu'une présentatrice de la télévision italienne a été élue au parlement italien et a participé ? la première réunion de la Chambre des députés? : la belle, sympathique et célèbre Gabriella Carlucci -? que l'on doit maintenant appeler la députée Gabriella Carlucci? - qui a sauté ? l'élastique du haut d'une grue.

I do not think Kristen French died from ligature strangulation and I certainly don't think she died from having an electrical cord tied around her neck for seven minutes.There's no way.
Je ne crois pas que Kristen French soit morte après avoir été étranglée avec un fil et je ne pense certainement pas qu'elle soit morte après avoir eu un fil électrique autour du cou pendant sept minutes [.].

In the early afternoon a stranger knocked and three youths appeared shortly afterwards through the unlocked rear door, cut the telephone cord, tied the youth up, put a knife to his throat and fled with a small amount of money and jewellery.
Au début de l'après-midi, un étranger a frappé à sa porte et, peu après, trois jeunes sont entrés par la porte arrière qui n'était pas verrouillée. Ils ont coupé le fil du téléphone, ils ont ligoté le jeune, ils lui ont placé un couteau sur la gorge et lui ont dérobé une modeste somme d'argent ainsi que des bijoux.

The little flap that stops the water was tied with a piece of very hard plastic cord, and it would never close. It ran full flush 24 hours a day.
L'eau coulait à plein régime 24 heures par jour.