Traduction de «cordy and senator robichaud said » (Anglais → Français) :

Let us imagine that Senator Robichaud said, ``I propose that the honourable senator have 15 minutes,'' following which another senator rose and said, ``She should have 5,'' or another senator rose and said, ``She should have 10,'' whatever.
Un autre sénateur propose d'accorder plutôt 5 minutes et un autre, 10 minutes.

If the other place thinks it is more appropriate to refer the increase to the appropriate committee, as Senator Cordy and Senator Robichaud said, it is because the domain where the fees will be applicable will call upon the members to know about the reality of that domain.
Si l'autre endroit estime qu'il est plus approprié de renvoyer l'augmentation au comité compétent, comme l'ont dit les sénateurs Cordy et Robichaud, c'est parce que les frais seront applicables à un domaine que les députés devront connaître.

Senator Cordy: As Senator Lang said, it's good to see the numbers going down significantly.
La sénatrice Cordy : Comme l'a dit le sénateur Lang, c'est réjouissant de voir que les chiffres ont considérablement diminué.

Senator Corbin: Senator Robichaud said that abstaining is still a form of participating in the vote.
Le sénateur Corbin : Le sénateur Robichaud a dit que l'abstention est une façon de participer au vote.

Senator Furey: What Senator Robichaud said is accurate.
Le sénateur Furey : Ce qu'a dit le sénateur Robichaud est vrai.