Traduction de «core business environment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

core business environment
environnement fonctionnel de base

core business | core activity | core
cœur de métier

Core | Core activity | Core business
cœur de métier | métier de base

core | core activity | core business
cœur de métier | métier de base

region with a favorable business environment | region favorable for business development | region favorable for business activity
région favorable aux entreprises | région entrepreneuriale

International Business: A Canadian Perspective [ Business Environment Today ]
Le Commerce international : une perspective Canadienne [ Le Monde des affaires aujourd'hui ]

core business | principal activity
activité principale | activités de base | coeur de métier

to refocus on its core business
recentrage sur les métiers de base

core business line
activité fondamentale

core business
activité de base [ activité fondamentale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They will contribute to improving conditions for inclusive economic activity by promoting more sustainable policies and regulatory frameworks, human rights, including core labour standards and due diligence requirements, more conducive business environments, new business models and greater government capacity.
Ils contribueront à améliorer les conditions propices à une activité économique inclusive en promouvant des politiques et des cadres réglementaires plus durables, les droits de l’homme, y compris les normes fondamentales du travail et le devoir de diligence, des conditions plus favorables aux entreprises, de nouveaux modèles économiques et un renforcement des capacités des administrations publiques.

The difficult financial environment has obliged all telecom operators, including mobile operators, to revise their strategies and give priority to re-balancing their sheets, by selling non-core business, exploring new revenue sources and identifying ways to reduce capital expenditure.
Le contexte financier difficile a obligé tous les opérateurs de télécoms, dont les opérateurs mobiles, à réviser leurs stratégies et à donner la priorité au rééquilibrage de leurs bilans en vendant des activités non essentielles, en explorant de nouvelles sources de revenus et en trouvant de nouvelles manières de réduire les dépenses en capital.

The parties will cooperate with the objective of facilitating mobility of their nationals, widening the scope of people-to-people contacts through targeted actions including for youth, students, researchers, artists, cultural operators and business people, reconfirming that enhanced mobility of the citizens of the Parties in a secure and well managed environment remains a core objective and considering in due course the opening of a visa dialogue with Armenia provided that conditions for well-managed and secure mobility are in place, including the effective implementation of visa facilitation and readmission agreements between the Parties.
Les parties coopéreront en vue de faciliter la mobilité de leurs ressortissants et étendront la portée des contacts entre les personnes par des actions ciblées s'adressant notamment aux jeunes, aux étudiants, aux chercheurs, aux artistes, aux acteurs culturels et aux opérateurs économiques, tout en réaffirmant que le renforcement de la mobilité des citoyens des parties dans un environnement sûr et bien géré reste un objectif essentiel, et en envisageant, le moment venu, l'ouverture d'un dialogue avec l'Arménie en matière de visas, pour autant que soient remplies les conditions relatives à une mobilité bien gérée et réalisable en toute sécurité, y compris la mise en œuvre effective de l'accord de facilitation de la délivrance des visas et de l'accord de réadmission conclus entre les parties.

Brantford is an ideal location for us because of its close proximity to our core markets in Canada and the United States, its manufacturing-friendly business environment, and our ability to retain and add to our highly skilled workforce.
Brantford est l'endroit idéal pour notre entreprise en raison de sa proximité de nos principaux marchés au Canada et aux États-Unis, de son environnement concurrentiel propice aux manufacturiers et de notre capacité d'embaucher et de garder en poste des employés hautement qualifiés.

26. Stresses that sustainable democracy, functioning and de-bureaucratised institutions, the rule of law and quality education not only promote political stability, social welfare and cohesion but also stimulate economic growth by improving the business environment and attracting investment, allowing new SMEs to emerge and fostering trade, the green economy and tourism, all of which generate new jobs and new opportunities; underlines the need to create an environment conducive to investment, with stability, legal security and the fight against corruption at its core; calls, therefore, on the EU to encourage structural reforms in the economic, social and legal arenas as part of its support for democratic transitions noting emphatically the close interweaving of democratic and socio-economic development; welcomes the Commission's flagship initiatives on SMEs and on regional energy markets and energy efficiency; believes that these efforts should be reflected in the Multiannual Financial Framework (MFF);
26. souligne qu'une démocratie viable, des institutions fonctionnant bien et non bureaucratiques, l'état de droit et une éducation de qualité n'encouragent pas seulement la stabilité politique, le bien-être social et la cohésion sociale mais stimulent également la croissance économique en améliorant l'environnement des entreprises et en attirant les investissements, permettant ainsi l'émergence de nouvelles PME et favorisant le commerce, l'économie et le tourisme verts, ce qui génère de nouveaux emplois et de nouvelles possibilités; rappelle la nécessité de créer un cadre propice pour les investissements dans lequel la stabilité et la sécurité juridique, ainsi que la lutte contre la corruption, occupent une place fondamentale; appelle à ce titre l'Union européenne à encourager, dans le cadre de son accompagnement des transitions démocratiques, des réformes structurelles dans les domaines économique, social et juridique, en attirant expressément l'attention sur l'interdépendance étroite entre le développement de la démocratie et le développement socio-économique; se félicite de l'initiative-phare de la Commission concernant les PME, les marchés régionaux de l'énergie et l'efficacité énergétique; estime que ces efforts devraient se traduire dans le cadre financier pluriannuel;

But at its core, there is a challenge for the private sector to take full advantage of this business environment, as we would expect them to do and as is now consistent with our forecast in terms of an uptick in investment; and not to just take advantage of the business environment, but also, maybe, less as a competitive threat from emerging markets and more as an opportunity to develop those markets, reflecting a relative shift in the weight of growth between the advanced and emerging economies.
Mais fondamentalement, le secteur privé est appelé à tirer pleinement parti de ce climat des affaires et c'est ce que nous escomptons et reflétons dans notre prévision d'une majoration de l'investissement et il ne s'agit pas seulement de tirer parti du climat d'affaires, mais peut-être aussi, profitant de l'amélioration de la compétitivité face aux marchés émergents, de développer ces débouchés, ce qui se traduirait par un transfert de la part relative de croissance provenant des économies avancées et des économies émergentes. Merci, madame Block.

It identified the need to make the business environment more innovation-friendly as a core concern.
Il a identifié comme préoccupation essentielle la nécessité de rendre l'environnement des entreprises plus favorable à l'innovation.

Ms. Goldthorp: As I have indicated, understanding the threat environment into which Canadian Forces members are being deployed is our core business.
Mme Goldthorp : Comme je l'ai mentionné, comprendre les menaces du milieu dans lequel sont déployés les membres des Forces canadiennes, c'est au cœur de notre métier.

Its overall aim is to increase European industries effectiveness in their effort to penetrate into the Japanese market, by building up a core of young businessmen and women who are knowledgeable about Japan, its language, its culture and especially its business environment.
Son but est d'augmenter l'efficacité des entreprises européennes dans leur effort de pénétration du marché japonais, en constituant une équipe de jeunes cadres, hommes et femmes, qui connaissent le Japon, sa langue, sa culture et spécialement son milieu d'affaires.

The overall objective of the Executive Training Programme is to increase the effectiveness of European industry in the Japanese market by building up a core of young businessmen and women with specialised knowledge about Japan, its language, its culture and, above all, its business environment.
L'objectif général du programme consiste à améliorer l'efficacité des entreprises européennes sur le marché japonais en constituant un noyau de jeunes cadres dotés de connaissances spécialisées sur le Japon, sa langue, sa culture, et surtout sur le monde des affaires.