Vertaling van "core cultural values " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

company's value | enterprise's value | value of company culture | value of enterprise culture | entrepreneurial culture value
valeur d'entreprise | valeur de culture d'entreprise

cultural identity [ cultural values(UNBIS) ]
identité culturelle

Dublin Core structured values
valeurs structurées du Dublin Core

Major Project for Mutual Appreciation of Eastern and Western Cultural Values
Projet majeur relatif à l'appréciation mutuelle des valeurs culturelles de l'Orient et de l'Occident

cultural value of seeds
valeur culturale d'une semence

rehabilitation of sites of social or cultural value
restauration des sites d'intérêt social ou culturel

cultural value
valeur agricole | valeur culturale

Preservation and Further Development of Cultural Values (NEW OBJECTIVE for the next Medium-Term Plan)
Préservation et épanouissement des valeurs culturelles

rehabilitation of sites of social or cultural value
restauration des sites d'intérêt social of culturel

core value | fundamental value
valeur fondamentale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is from the Competition Bureau. ``At the same time, the CRTC review of broadcasting transactions should focus solely on the impact that mergers would have on core cultural values and the diversity of voices'.
Je cite le représentant du Bureau de la concurrence: «D'autre part, le CRTC devrait se pencher uniquement sur l'impact qu'auront les fusionnements sur les valeurs culturelles et la diversité des voix lors de la révision des transactions relatives à la radiodiffusion».

Together with respect for the individual, openness towards other cultures, tolerance and acceptance of others, respect for linguistic diversity is a core value of the European Union[4].
Avec le respect de l’individu, l’ouverture aux autres cultures, la tolérance et l’acceptation des autres, le respect de la diversité linguistique constitue une valeur fondamentale de l’Union européenne[4].

Multilingualism is a core value in Europe. It is part of what makes Europe unique and contributes to the richness of its culture and society.
Le multilinguisme fait partie des valeurs essentielles de l’Europe, de ce qui lui confère son caractère unique et contribue à sa richesse culturelle et sociale.

Lastly, the EESC would restate its conviction that the internationalisation of European higher education should serve to affirm the core values of European culture, such as upholding human rights, highlighting societies' cultural heritage and promoting greater social cohesion.
Enfin, le CES rappelle que, selon lui, l'internationalisation de l'enseignement supérieur européen doit contribuer à l'affirmation de valeurs essentielles de la culture européenne telles que la défense des droits de l'homme, la valorisation du patrimoine culturel des sociétés et la promotion d'une cohésion sociale accrue.

The EESC would restate its conviction that the internationalisation of European higher education should serve to affirm the core values of European culture, such as upholding human rights, recognising societies' cultural heritage and promoting greater social cohesion.
Le CESE réaffirme sa conviction que l'internationalisation de l'enseignement supérieur européen doit contribuer à l'affirmation des valeurs essentielles de la culture européenne telles que la défense des droits de l'homme, la reconnaissance du patrimoine culturel des sociétés et la promotion d'une cohésion sociale accrue.

Whilst in no way weakening the primary focus on the cultural identity, core values and fundamental rights of the host country, promoting intercultural education in Europe's schools with a view to exchanging knowledge and deepening understanding of one another's cultures, as well as building mutual respect and combating prejudice will provide lasting benefits for all.
Sans affaiblir en rien l'accent mis en priorité sur l'identité culturelle, les valeurs essentielles et les droits fondamentaux du pays d'accueil, le fait de promouvoir l'éducation interculturelle dans les écoles en Europe, en vue d'échanger des connaissances et d'approfondir la compréhension de la culture d'autrui ainsi que de renforcer le respect mutuel et de combattre les préjugés, aura des effets bénéfiques durables pour tous.

One of the core cultural values of the straight community is the one man, one woman marriage institution, created in the beginning with the express purpose of a union between one man and one woman, with the desired results of bearing children, a profound necessity if the human race is to survive.
L'une des valeurs culturelles fondamentales de la communauté hétérosexuelle est l'institution du mariage entre un homme et une femme. Cette institution a été créée au départ pour leur union expressément dans le but de procréer, une nécessité fondamentale pour la survie des humains.

At the same time, the CRTC review of broadcasting transactions should focus solely on the impact mergers would have on core cultural values and the diversity of voices.
D'autre part, le CRTC devrait se pencher uniquement sur l'impact qu'auront les fusionnements sur les valeurs culturelles et la diversités des voix lors de la révision des transactions relatives à la radiodiffusion.