Vertaling van "core gpp criteria " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conformance with ECCS criteria | conformance with emergency core cooling system criteria
conformité aux critères du système de refroidissement d'urgence du coeur

core criteria
critères d'admissibilité en tant que pêcheur du noyau [ critères d'admissibilité en tant que membre du noyau ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission is currently developing a method for calculating exact levels of GPP, which will focus on compliance with common "core" GPP criteria and will be based on an analysis of a representative sample of tendering procedures.
La Commission élabore actuellement une méthode pour le calcul de la part exacte des marchés publics écologiques, qui sera principalement axée sur la conformité à des critères «essentiels» communs et fondée sur l'analyse d'un échantillon représentatif de procédures d'adjudication.

If, for instance, a given product is covered by both the Energy Star energy efficiency requirements and by the voluntary European Ecolabel, the "core" GPP criteria would be set at the level of the energy efficiency requirements of the Energy Star Regulation, whereas the "comprehensive" criteria would be set on the basis of ecolabel criteria.
Si, par exemple, un produit donné relève à la fois des exigences d'Energy Star en matière d'efficacité énergétique et du régime facultatif du label écologique européen, les critères MPE «essentiels» seront fixés au niveau d'exigence du règlement Energy Star, alors que les critères «complets» seront fixés sur la base des critères applicables pour le label écologique.

On this basis, the Commission proposes that, by the year 2010, 50 % of all tendering procedures should be green, where "green" means "compliant with endorsed common “core” GPP criteria as referred to in Section 4.1.
Sur cette base, la Commission propose que, d'ici à 2010, 50% de toutes les procédures d'adjudication soient écologiques, c'est-à-dire respectent les critères «essentiels» communs visés au point 4.1.

A tendering procedure will be considered "green" if it has resulted in a contract which complies with "core" GPP criteria.
Une procédure d'adjudication sera considérée «écologique» si elle a abouti à un marché conforme aux critères MPE «essentiels».

The percentage would be expressed in both number and value of green contracts as compared to the overall number and value of contracts concluded in the sectors for which common “core” GPP criteria have been identified.
Ce pourcentage devra être atteint tant en nombre de marchés qu'en valeur, par rapport au nombre et à la valeur de la totalité des marchés passés dans les secteurs où s'appliquent des critères «essentiels» communs.