Traduction de «core icebreaker fleet requirement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

core icebreaker fleet requirement
besoin essentiel en services de déglaçage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This level of operational excellence requires significant investments, which is why since 2006 our government has worked to modernize core equipment fleets, upgrade infrastructure, improve care for our ill and injured military personnel, and ensure readiness.
Mais ce niveau d'excellence opérationnelle exige des investissements importants. C'est pourquoi depuis 2006, le gouvernement s'est efforcé de moderniser les parcs de matériels de base, de moderniser l'infrastructure, d'améliorer les soins offerts à nos militaires malades et blessés et d'assurer la disponibilité opérationnelle.

In support of providing continued safety and required services to the north, the Canadian government over the next 11 years will be renewing the Canadian Coast Guard fleet, including the addition of Canada's first polar icebreaker, the Canadian Coast Guard ship John G. Diefenbaker.
Pour aider la Garde côtière canadienne à maintenir la sûreté et les services nécessaires dans le Nord, le gouvernement du Canada renouvellera, sur une période de 11 ans, la flotte de celle-ci.

As you will note, we are in the process of eliminating " non-core" fleets and reducing the number of aircraft in our core fleets to the minimum required to conduct operations and meet our commitments.
Vous constaterez que nous éliminons les flottes «non essentielles» et ramenons le nombre d'appareils dans nos parcs essentiels au minimum requis par les opérations et nos engagements.

The officers employed on all those buoy tenders, icebreakers, fisheries patrol vessels and throughout the Canadian Coast Guard fleet, as well as ships in commercial industry that do the resupply in the Arctic; all the ships that are carrying refined petroleum products in Canada; on the lakes, carrying the grain from the Great Lakes out to the export facilities on the gulf or on the coast; the tugboats that are assisting the cruise ships that come alongside in these ports and help the container ships come in, and so forth, and all the marine pilots — they are all Canadian seafarers and are required to be. As much as it is not a big industry, compared to the international scene, it is essential, important and vital.
Les navires-baliseurs, les brise-glaces, les navires de patrouille des pêches, toute la flotte de la Garde côtière canadienne, ainsi que les navires commerciaux qui approvisionnent les collectivités de l'Arctique, tous les bateaux qui transportent des produits pétroliers raffinés au Canada, les bateaux des lacs qui transportent des céréales des Grands Lacs jusqu'aux installations d'exportation du golfe ou de la côte, les remorqueurs qui aident les navires de croisière à entrer dans les ports, et qui aident les porte-conteneurs, et cetera, tous ces navires ont besoin de pilotes et de marins.