Vertaling van "core inventory air emissions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Core Inventory of Air Emissions
Core Inventory of Air Emissions

1990 Air Emissions Inventory for the Canadian Natural Gas Industry
Répertoire des substances rejetées dans l'atmosphère en 1990 par l'industrie du gaz

air pollution emissions inventory [ emission inventory | source inventory | emission survey | air pollution inventory ]
inventaire des émissions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The inventory prepared by Environment Canada and the federal and provincial ministries indicated that we have air emissions of about 200 grams per year of dioxin emissions in Canada.
L'inventaire dressé par Environnement Canada et par les ministères provinciaux indique qu'il y a au Canada des émissions de dioxines d'environ 200 grammes par an.

On the production side, we did air emissions inventories in 1990 and 1995, and on a unit-of-production basis, on the production transmission and distribution side, our members have reduced their emissions on unit per production by 17%.
En matière de production, nous avons fait un inventaire des rejets atmosphériques en 1990 et en 1995 et nous avons déterminé que, pour ce qui est de la production, de la transmission et de la distribution, nos membres ont réduit leurs rejets de 17 p. 100 par unité de production.

bridging items, by which is meant reporting items which clearly reconcile the differences between the air emissions accounts reported under this Regulation and those data reported in official national air emission inventories.
les éléments de liaison, entendus comme les déclarations d’éléments qui permettent clairement de concilier les différences entre les comptes des émissions atmosphériques déclarées en vertu du présent règlement et les données déclarées dans les inventaires nationaux officiels des émissions atmosphériques.

Article 7 read in combination with Annex I requires Member States to monitor air pollutant emissions and, in so doing, prepare and update, in line with the obligations and guidelines enacted under the LRTAP Convention referred to and further specified in Annex IV, national emission inventories and projections to be accompanied by an informative inventory report (IIR).
L'article 7, en conjonction avec l’annexe I, impose aux États membres de surveiller les émissions de polluants atmosphériques et, dans ce contexte, d'établir et de tenir à jour, conformément aux obligations et aux lignes directrices adoptées en vertu de la convention sur la pollution atmosphérique transfrontière qui sont visées et détaillées à l'annexe IV, des inventaires nationaux des émissions et des projections nationales des émissions, lesquels doivent être assortis d’un rapport d'inventaire.

(16) Member States should establish and report emission inventories, projections and informative inventory reports for all air pollutants covered by this Directive, which should then enable the Union to meet its reporting duties under the LRTAP Convention and its Protocols.
(16) Les États membres devraient établir et transmettre, pour tous les polluants atmosphériques couverts par la présente directive, des inventaires des émissions, des projections et des rapports d’inventaire qui devraient ensuite permettre à l’Union de s'acquitter de ses obligations de communication des informations au titre de la convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance et ses protocoles.

The new inventory covers emissions to air and water from diffuse sources in agriculture, road transport, shipping, aviation, railway, domestic heating, military activities, gas distribution, roofing and road paving with asphalt and solvent use.
Le nouvel inventaire couvre les émissions dans l’air et dans l’eau provenant de sources diffuses dans divers domaines: agriculture, transports routier, maritime, aérien et ferroviaire, chauffage domestique, activités militaires, distribution du gaz, pose de toitures et asphaltage, utilisation de solvants.

These include the inventories of air pollutant emissions under the National Emission Ceiling Directive as well as under the UN-ECE Convention on Long Range Transboundary Air Pollution, the inventories of greenhouse gas emissions under the UN Framework Convention on Climate Change and Member States' reports on the impact on water bodies of diffuse sources of pollution under the Water Framework Directive.
Il s’agit notamment des inventaires des émissions de polluants atmosphériques dans le cadre de la directive fixant les plafonds d’émission nationaux ainsi que de la convention ONU-CEE sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, des inventaires des émissions de gaz à effet de serre en vertu de la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques et des rapports des États membres relatifs aux répercussions des sources de pollution diffuse sur les masses d’eau au titre de la directive-cadre sur l’eau.

The project "Dioxin Emissions in Acceding and Candidate Countries" [3] consists of two major activities: 1) developing an inventory of dioxin emissions to air, water and land in the Acceding and Candidate Countries, and 2) making a series of supporting air emission measurements to improve the quality of knowledge on dioxin emissions in these countries.
Le projet intitulé «Dioxin Emissions in Acceding and Candidate Countries» (Émissions de dioxines des pays adhérents et des pays candidats) [3] consiste en deux grandes activités: 1) dresser un inventaire des émissions de dioxines dans l'air, l'eau et le sol dans les pays adhérents et les pays candidats, et 2) réaliser une série de mesures des émissions atmosphériques corroborantes, afin d'améliorer la qualité des données disponibles sur les émissions de dioxines de ces pays.

(1) Air emissions inventory of the European Environment Agency.
(1) Inventaire des émissions atmosphériques de l'Agence européenne pour l'environnement.

On a more localized basis, in 2005, faced with some inaccurate media stories, the Chamber of Shipping in British Columbia, in cooperation with Environment Canada, conducted a detailed air emissions inventory.
Dans un contexte plus local, la Chamber of Shipping in British Columbia a effectué en 2005 un inventaire détaillé des émissions atmosphériques, en coopération avec Environnement Canada, pour faire face à certains rapports de presse erronés.