Traduction de «core port activity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

core port activity [ core activity ]
activité portuaire essentielle [ activité essentielle ]

port activity [ harbour operation ]
activité portuaire

cored port
orifice noyauté

Core | Core activity | Core business
cœur de métier | métier de base

core business | core activity | core
cœur de métier

core | core activity | core business
cœur de métier | métier de base

collaborate and communicate with port users | perform liaison activities with port users | coordinate with port users | liaise with port users
assurer la liaison avec les utilisateurs d'un port

core activity | main activity | principal activity
activité principale

active core volume
volume actif du cœur

activity core | banana-shaped arc | hot banana
banane bleue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Agent status will be limited to core port activities.
Le statut de mandataire se limitera aux activités portuaires de base.

Mr. Ranger: The legislation provides for a structure where the port will be an agent for what we call core port that is, what you can visualize as being normal operations a port would carry out but it also allows it to have other ancillary activities.
M. Ranger: La mesure permet à chaque port d'entreprendre ce que nous appelons les activités portuaires essentielles, c'est-à-dire les activités que doit normalement assumer un port, mais elle l'autorise également à entreprendre d'autres activités accessoires.

The bill improves the situation in that two things are being put forward: the notion of primary activities, what are called core functions, and the notion of activities not tied to the port, the non-core functions.
Le projet de loi améliore la situation en ce sens qu'on présente deux choses: la notion d'activités primaires, les core functions, et la notion d'activités non reliées au port, les non-core functions.

They're agents of the crown with respect to core port-related activities such as shipping, navigation, and transportation of passengers and goods, for example.
Ce sont des agences de la Couronne, en ce qui a trait aux activités de base reliées aux ports, comme l'expédition, la navigation et le transport des passagers et des marchandises, par exemple.

The scope of core and non-core activities will be specified in each port's letters patent, which will be customized to suit the unique characteristics of each port.
L'étendue des activités de base et secondaires sera précisée dans les lettres patentes de chaque port, qui sera adaptée selon les caractéristiques uniques de chacun.