Vertaling van "core principles like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Basel core principles | core principles | core principles for effective banking supervision | BCP [Abbr.]
Principes fondamentaux pour un contrôle bancaire efficace

IAIS Insurance Core Principles | International Association of Insurance Supervisors Insurance core principles
Principes de base en matière d'assurance de l'Association internationale des contrôleurs d'assurance

the Six Core Principles of the Inter-Agency Standing Committee on Emergencies
les six principes clés établis par le Comité permanent interorganisations sur les situations d'urgence

Core Principles for Effective Banking Supervision
Principes fondamentaux pour un contrôle bancaire efficace

Core Operating Principles for the Management Framework
Principes fondamentaux applicables au cadre de gestion

Guiding Principles for Provision of GTIS Services to Non Core Clients
Principes directeurs pour la prestation des services des SGTI aux clients secondaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To progress more quickly towards the CVM benchmarks, the Bulgarian authorities need to work with them and to provide leadership based on a vision centred in core principles like the rule of law and the independence of the judiciary.
Pour progresser plus rapidement vers la réalisation des critères de référence du MCV, les autorités bulgares doivent les prendre en compte et assurer une gestion basée sur une vision axée sur des principes fondamentaux tels que l'État de droit et l'indépendance du système judiciaire.

Core principles like the rule of law and the independence of the judiciary must be at the heart of a long-term strategy for reform.
Les principes fondamentaux tels que l'État de droit et l'indépendance de l'appareil judiciaire doivent être au cœur d'une stratégie à long terme en faveur des réformes.

I would hesitate to make the core principles a precondition of WTO accession because I would like to see more countries in the WTO, especially from the financial services aspect of that, so that they would accept foreign financial institutions within their economy because I believe that enhances their ability to meet the core principles.
J'hésiterais à faire du respect des principes de base une condition préalable à l'admissibilité à l'OMC car je souhaiterais voir un plus grand nombre de pays y participer, surtout dans le domaine des services financiers. S'ils acceptaient la présence d'institutions financières étrangères, ils seraient mieux en mesure de satisfaire aux conditions de base.

Madam Speaker, I would like to tell my hon. colleague that the core principle of this government is promotion of human rights and democracy, and one of them is building peacekeeping.
Madame la Présidente, j'aimerais dire à mon collègue que la promotion des droits de la personne et de la démocratie, notamment par la consolidation de la paix, constitue le principe fondamental du gouvernement.

49.Welcomes the proposal for a new comprehensive EU legal framework for protection of personal data and stresses that it should do away with the current incoherence of data protection regimes between the former pillar structures while reaffirming the core principles of data protection like purpose limitation, proportionality, transparency, informational self determination, data minimisation, data retention and right to access;
49. se félicite de la proposition relative à un nouveau cadre juridique pour la protection des données à caractère personnel dans l'Union européenne et souligne qu'elle devrait mettre fin à l'actuelle incohérence des régimes de protection des données entre les anciennes structures en piliers, en réaffirmant les principes fondamentaux de la protection des données, comme la limitation à une finalité spécifique, la proportionnalité, la transparence, l'autonomie informationnelle, la limitation des données au minimum nécessaire, la conservation des données et le droit d'accès;

74. Welcomes the proposal for a new comprehensive EU legal framework for protection of personal data and stresses that it should do away with the current incoherence of data protection regimes between the former pillar structures while reaffirming the core principles of data protection like purpose limitation, proportionality, transparency, informational self determination, data minimisation, data retention and right to access;
74. se félicite de la proposition relative à un nouveau cadre juridique pour la protection des données à caractère personnel dans l'Union européenne et souligne qu'elle devrait mettre fin à l'actuelle incohérence des régimes de protection des données entre les anciennes structures en piliers, en réaffirmant les principes fondamentaux de la protection des données, comme la limitation à une finalité spécifique, la proportionnalité, la transparence, l'autonomie informationnelle, la limitation des données au minimum nécessaire, la conservation des données et le droit d'accès;

I would like to remind anyone who is listening to this debate that rehabilitation is one of the core principles of our criminal justice system.
Je rappelle aux téléspectateurs que la réadaptation constitue l'un des principes fondamentaux de notre système de justice pénale.

The fisheries policy, just like the common agricultural policy, is a strategic agenda which directly influences all citizens of the EU, and which must be resolved in accordance with the three core principles, which are the economic profitability of fishing, the preservation and maintenance of fish stocks and the maintenance of an acceptable standard of living for persons engaged in fishing.
La politique de la pêche, tout comme la politique agricole commune, est un programme stratégique qui influence directement tous les citoyens de l’UE et qui doit être réglée conformément aux trois principes de base, qui sont la rentabilité économique de la pêche, la préservation et le maintien des stocks halieutiques, ainsi que le maintien d’un niveau de vie acceptable pour les personnes actives dans le secteur de la pêche.

After a first appraisal, the Commission considers that certain of this actions, in particular: . the setting-up and provision of capital to the newly created CMF SpA (2,8 MECU); . the transfer to CMF SpA of the core business of CMF SUD SpA at an in principle symbolic price (200 MIO LIT); and . the global guaranteeing of the total debts of CMF SUD SpA during its liquidation (currently estimated at about 44.000 MIO LIT); are likely to constitute aid in favour of CMF SUD SpA and the newly created CMF SpA.
Après une première estimation, la Commission considère que certaines de ces mesures, et notamment : - la dotation en capital de CMF SpA, récemment créée (2,8 millions d'écus); - le transfert des activités principales à CMF SUD SpA à CMF SpA pour un prix symbolique (200 millions de LIT), et - la garantie globale accordée pour la totalité des dettes de CMF SUD SpA pendant sa liquidation (actuellement estimées à environ 44 milliards de LIT) sont susceptibles de constituer une aide en faveur de CMF SUD SpA et de l'entreprise récemment créée CMF SpA.