Vertaling van "core pulling and filling system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

core pulling and filling system
dispositif de succion du noyau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As we look to the 21st century we can pull that same resolve together as a nation to address the productivity challenges that are core to high quality accessible health care, a strong educational system, second to none, a society that provides real opportunities for youth and security for their parents and grandparents.
Au seuil du XXIe siècle, nous pouvons nous armer de la même détermination en tant que nation pour relever les défis de la productivité, car cela est indispensable si nous voulons des soins de santé de qualité et accessibles, un système d'éducation dynamique et sans égal, et une société qui offre de réelles possibilités aux jeunes et une vraie sécurité à leurs parents et à leurs grands-parents.

At its core, the model is predicated on the balance between the push of knowledge creation and the fostering of an environment that enables the pull of innovation to application, whether it be, importantly, not only a new product or widget but also an improved medical practice or a health system policy reform.
Essentiellement, le modèle repose sur l'équilibre entre l'offre de création du savoir et la promotion d'un environnement qui permet de concrétiser la demande d'innovation, qu'il s'agisse — et c'est important — non seulement d'un nouveau produit ou gadget, mais aussi d'une pratique médicale améliorée ou d'une réforme stratégique du système de santé.

That is why they have a very successful infrastructure system and we do not (1540) Mr. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Canadian Alliance): Mr. Speaker, in response to a point my colleague just made, I recall that in many of the states where I have travelled, when one pulls in with a car to fill it up, the federal tax and the state tax per gallon are listed.
Voilà pourquoi les Américains peuvent compter sur d'excellentes infrastructures, contrairement à nous (1540) M. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Alliance canadienne): Monsieur le Président, pour commenter une question qu'a soulevée mon collègue, je me souviens que dans de nombreux États que j'ai visité, les postes d'essence affichent la taxe fédérale et la taxe de l'État par gallon.