Vertaling van "core reasons behind " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reason behind [ reason for ]
raison qui motive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This must not be yet another piecemeal, incremental reform but a sea change cutting to the core reasons behind the vicious circle in which Europe’s fisheries have been trapped in recent decades.
Il ne doit pas s’agir d’une nouvelle réforme fragmentaire par petites touches, mais d’une véritable mutation permettant de venir à bout des raisons profondes qui sont à l’origine du cercle vicieux dans lequel la pêche européenne est emprisonnée depuis ces dernières décennies.

The actual core reasons behind Canada's intervention in Afghanistan lead back to the attacks of September 11, 2001.
Les raisons profondes de l’intervention du Canada en Afghanistan remontent aux attentats du 11 septembre 2001.

I'm going back to the core reasons behind the length and intensity of our commitment in Afghanistan because they should serve as real reference points for all thinking about the past, present and future of Canada's presence in that country.
Je reviens sur les raisons fondamentales qui sous-tendent la durée et l'intensité de notre engagement en Afghanistan, car celles-ci devraient servir de véritables points de référence à toute réflexion sur le passé, le présent et l'avenir de la présence canadienne en Afghanistan.