Vertaling van "core-lay-out " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

core-lay-out
configuration du cœur

rough layout | rough lay-out | simple lay-out
crayonné | esquisse

lay-out of the driver's car | lay-out of the engineer's cab
disposition de la cabine de conduite

slab lay-out | slab lay-out drawing
plan de calepinage

simple lay-out [ rough lay-out | rough ]
crayonné [ esquisse ]

lay out | lay-out | layout
calepinage

core knock out machine [ core knock-out machine ]
machine à débourrer [ machine à dénoyauter ]

setting out | laying out
implantation

final marking-out [ final laying-out ]
traçage définitif

develop a long-term treatment course for disorders in the glandular system | establish a long-term treatment plan for disorders of the glandular system | develop long-term treatment course for disorders in the glandular system | lay out long-term treatment course for disorders in the glandular system
établir le déroulement d’un traitement de longue durée pour des troubles du système glandulaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We think that the charter should strive to be an inspirational document that clearly and concisely lays out the Commonwealth’s core values.
À notre sens, la charte doit être un document inspirant qui formule clairement et de façon concise les valeurs de base du Commonwealth.

One of the core reasons the government lays out in this report for not returning to the status quo is because it allowed for a quick response to the financial crisis in 2008.
Si le gouvernement refuse de faire marche arrière, c'est essentiellement parce que les règles actuelles lui ont permis de réagir rapidement à la crise financière de 2008, ce qu'il n'aurait pas pu faire lorsque les anciennes règles s'appliquaient.

I report that thanks to the great work of the Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade chaired by Senator Andreychuk, we have, at its final stage of approval, a Commonwealth charter that lays out a series of rights and principles, one of which, of course, is a core principle with respect to gender equality.
Je rappelle que, grâce à l'excellent travail du Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international et de sa présidente, madame le sénateur Andreychuk, nous en sommes aux dernières étapes du processus d'approbation d'une charte du Commonwealth, qui énoncera une série de droits et de principes, l'un des principaux étant bien entendu l'égalité entre les hommes et les femmes.

The EU remains convinced of the need to lay out certain core principles on competition to be contained in domestic laws and regulations, such as non-discrimination and transparency and an undertaking to outlaw hard-core cartels.
L'UE reste convaincue de la nécessité de définir certains principes fondamentaux en matière de concurrence à intégrer dans les législations et réglementations nationales, tels que la non-discrimination et la transparence, et d'entreprendre d'interdire les ententes illicites caractérisées.

The principles set out in Directive 95/46/EC should constitute the core of European law on this subject and lay down the general principles of data protection.
Les principes établis dans la directive 95/46/CE doivent constituer le noyau dur de la législation européenne et fixer les principes généraux de la protection des données.

As set out in the Commission proposal for a Regulation laying down fundamental principles and requirements of food law and establishing a European Food Safety Authority (EFSA), the core task of the Authority will be to provide independent scientific advice and support and to set up a network for close co-operation with similar bodies in Member States.
Comme l'indique la proposition de règlement de la Commission établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire et instituant l'Autorité européenne de la sécurité alimentaire (AESA), celle-ci aura pour mission essentielle de fournir une aide et des avis scientifiques indépendants et de créer un réseau en vue d'une coopération étroite avec des organes analogues dans les États membres.

As set out in the Commission proposal for a Regulation laying down fundamental principles and requirements of food law and establishing a European Food Safety Authority (EFSA), the core task of the Authority will be to provide independent scientific advice and support and to set up a network for close co-operation with similar bodies in Member States.
Comme l'indique la proposition de règlement de la Commission établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire et instituant l'Autorité alimentaire européenne (AESA), celle-ci aura pour mission essentielle de fournir une aide et des avis scientifiques indépendants et de créer un réseau en vue d'une coopération étroite avec des organes analogues dans les États membres.