Traduction de «cored wall » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cored wall
paroi à logements

core | core wall
écran interne d'étanchéité | écran d'étanchéité | rideau d'étanchéité | noyau | noyau central d'étanchéité

core wall
écran interne d'étanchéité

concrete core-wall
noyau en béton

rockfill dam with asphaltic concrete core wall
barrage en enrochement à écran interne d'étanchéité en béton bitumineux

concrete core wall
noyau en béton

clay core wall
voile étanche en argile

central masonry core wall
masque d'étanchéité central en maçonnerie

core wall
mur écran

build in wall coverings, attach wall coverings | install coverings of walls | fix wall coverings | install wall coverings
poser des revêtements muraux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When workers understand they need a different kind of trade unionism, independent from government control and collusion with employers, and workers try to organize independent unions in order to improve their own conditions, they're faced with a wall of so far insurmountable obstacles to obtain and enjoy their right to freedom of association, the most fundamental labour and human right, a right guaranteed by the Mexican constitution, the Mexican labour code, and international instruments such as those ratified by International Labour Organisation conventions, as well as commitments to core labour standards assumed and undertaken by the Mexican government in the 1996 Singapore ministerial conference of the World Trade Organization.
Lorsque les travailleurs comprennent qu'ils ont besoin d'une autre forme de syndicat, indépendant du gouvernement et non en collusion avec l'employeur, et lorsqu'ils essaient de constituer des syndicats indépendants pour améliorer leur situation, ils font face à un mur jusqu'à présent insurmontable d'obstacles pour obtenir et exercer leur droit à la liberté d'association, le droit de l'homme et du travail le plus élémentaire, un droit garanti par la constitution mexicaine, le Code du travail du Mexique, et des instruments internationaux comme ceux ratifiés par les conventions de l'Organisation internationale du travail, ainsi que des engagements en faveur des normes de travail élémentaires pris par le gouvernement du Mexique lors de la conférence ministérielle de Singapour de l'Organisation mondiale du commerce en 1996.

One of Coastal's core values, posted on the walls in lunchrooms across the company, is “Do some good”.
L'une des valeurs fondamentales de Coastal, qui est affichée sur les murs des salles à dîner de l'entreprise, consiste à « faire le bien ».

A. whereas the Arab Spring is the greatest political transformation in the European Neighbourhood since the fall of the Berlin Wall and has offered the EU the opportunity to match its commercial and foreign policy interests with its core values of human rights, democracy and a free society; whereas, in accordance with Article 8 of the Treaty on European Union, the EU must develop a special relationship with neighbouring countries, with the aim of establishing an area of prosperity and good neighbourliness, founded on the values of the Union and characterised by close and peaceful relations based on cooperation, which is the only key to permanent stability, security and the economic development and progress of Europe;
A. considérant que le printemps arabe constitue la plus grande transformation politique dans le voisinage de l'Europe depuis la chute du mur de Berlin et qu'il offre à l'UE l'occasion d'accorder ses intérêts en matière de politique étrangère et commerciale avec ses valeurs fondamentales: les droits de l'homme, la démocratie et une société libre; considérant, conformément à l'article 8 du traité sur l'Union européenne, que l'Union doit développer avec les pays de son voisinage des relations privilégiées, en vue d'établir un espace de prospérité et de bon voisinage, fondé sur les valeurs de l'Union et caractérisé par des relations étroites et pacifiques reposant sur la coopération, qui est l'unique clé de la stabilité permanente, de la sécurité et du développement et des progrès économiques en Europe;

The Arab Spring is the greatest political transformation in the European Neighbourhood since the fall of the Berlin Wall and has offered the EU the opportunity to match its foreign policy and commercial interests with its core values of human rights, democracy and a free society.
Le printemps arabe constitue la plus grande transformation politique dans le voisinage de l'Europe depuis la chute du mur de Berlin. Il offre à l'UE l'occasion d'accorder ses intérêts en matière de politique étrangère et commerciale avec ses valeurs fondamentales: les droits de l'homme, la démocratie et une société libre.

– (FI) The EU summit discussed how the US economy’s very own China Syndrome, that is to say the meltdown of the core of the financial economy on Wall Street, also poisoned the European markets with its radioactivity.
– (FI) Au sommet de l’UE, on a discuté de la question de savoir comment le syndrome chinois propre à l’économie américaine, c’est-à-dire la fusion du cœur du système financier de Wall Street, a pu également contaminer les marchés européens avec sa radioactivité.

So the fact that Rambo 15 is shot in Rouyn-Noranda is not really the core of the mandate of the Department of Canadian Heritage (1040) Mr. Charlie Angus: I guess my concern here is that we will be hitting the wall, if we have not already, in terms of tax credits, and we have other jurisdictions that are now utilizing them.
Alors, il n'entre pas vraiment dans le mandat du ministère d'inciter les producteurs de Rambo 15 à venir tourner à Rouyn-Noranda (1040) M. Charlie Angus: Ma crainte, c'est finalement que nous allons arriver au stade, si ce n'est pas déjà fait, où nous ne pourrons plus continuer à augmenter les crédits d'impôt.

Do those who rejoice at this failure, imagining a hard core resigned to not having a working Europe of 25 and allowing this wall of Atlanticism to be built want to be the agents of division and of new rifts in our continent?
Ceux qui se réjouissent de cet échec pour imaginer un noyau dur qui ferait son deuil du fonctionnement de l’Europe des 25, laissant ce mur de l’atlantisme s’installer, seraient-ils facteurs de division et de nouvelles fractures au sein de notre continent.

In precast concrete, the biggest product group is prestressed hollow-core floor elements, followed by beams, columns and walls.
Dans le domaine du béton préfabriqué, les dalles précontraintes et alvéolées de plancher constituent le groupe de produits le plus important, suivies des poutres, des colonnes et des murs.

- Precast concrete products intended for structural use (in particular prestressed hollow core floor units, posts and masts, foundation piles, shuttering slabs, lattice girder elements, beam/block floor units and elements, ribbed floor elements, linear structural elements (beams and columns, load-bearing wall elements, retaining wall elements, roof elements, silos, stairs, bridge deck elements and large box culverts).
- Produits en béton préfabriqué ayant une fonction structurelle [en particulier, dalles précontraintes et alvéolées de plancher, pieux de fondation, piliers et mâts, prédalles, éléments de poutre en treillis, planchers et éléments de planchers à poutrelles et entrevous, éléments de planchers nervurés, éléments de structure linéaires (poutres et poteaux), éléments de murs porteurs, éléments de murs de soutènement, éléments de toiture, silos, escaliers, éléments de tablier de ponts et grands ponceaux ou boîtes de réservation].