Vertaling van "corn fields have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

field corn | field maize | yellow dent corn | yellow dent field maize
maïs jaune denté

corn flag | corn-field sword-lily
glaieul des moissons

maize field [ corn field ]
champ de maïs

corn field
champ de blé | emblavure

Fort à la Corne field
champ de Fort à la Corne

perennial sow-thistle [ perennial sow thistle | perennial sowthistle | field sow-thistle | field sow thistle | field sowthistle | creeping sow-thistle | creeping sowthistle | corn sow-thistle | corn sow thistle | corn sowthistle ]
laiteron des champs [ laiteron vivace | bouquet jaune | crève-z-yeux | florent | roi des champs ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the Saint-Hyacinthe area, which I am familiar with, where many corn fields have been turned into fields of marijuana, some members of Parliament, whom Ms Diane St-Jacques knows well, have been subjected to intimidation.
Dans la région de Saint-Hyacinthe, qui m'est familière, où beaucoup de champs de maïs se sont transformés en champs de marijuana, des députés, que Mme Diane St-Jacques connaît bien, ont été victimes d'intimidation.

Even within Ontario I have beekeepers that talk to me and say they have 80 per cent hive mortality rates at planting time. Other beekeepers I talk to say that they're having their best year ever, and they both have fields of corn and soybeans nearby.
Même en Ontario, j'ai parlé à des apiculteurs qui m'ont dit qu'ils ont eu un taux de mortalité de 80 p. 100 au moment des semences, tandis que d'autres ont affirmé n'avoir jamais connu de meilleure année, et ils ont tous des champs de maïs et de soya situés à proximité.

If you think about crop plants in Canada, if you think about the field crops such as canola, soy beans, and corn as a measure of success, these crops have definitely benefited from plant biotechnology research to the point where about 90% to 95%—depending on how you count them—of the varieties grown today have enjoyed the benefits of plant biotechnology.
Ces cultures bénéficient tellement de la recherche en biotechnologie des végétaux qu'environ 90 à 95 % — selon la méthode calcul — des variétés cultivées aujourd'hui profitent des avantages de la biotechnologie des végétaux.

I am convinced they would be just as open if they were to have a canola field with GM corn growing in the canola field or the soybean field.
Je suis convaincu qu'ils seront aussi ouverts que lorsqu'ils ont un champ de canola et que du maïs transgénique pousse dans le champ de canola ou le champ de soya.

Corn retailers—whether it's Novartis or Corning or whoever's out with Pioneer, Pickseed, whatever it is—has anybody from the research labs from there come out to see any of the fields or the farms that have been affected to do any of their own research?
Les chercheurs des producteurs de maïs — Novartis, Corning, Pioneer, Pickseed ou les autres — vont-ils prendre des mesures dans les champs ou les exploitations agricoles contaminés?