Vertaling van "cornelia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cornelia de Lange syndrome | Cornelia de Lange's syndrome | de Lange's syndrome | CdLS [Abbr.]
syndrome de Lange

Cornelia pluton
pluton de Cornelia

De Lange's syndrome | Brachmann-de Lange syndrome | Cornelia de Lange's syndrome | Lange's I syndrome | status degenerativus amstelodamensis | typus degenerativus amstelodamensis | dwarfism Amsterdam type
maladie de Cornélia De Lange | nanisme dégénératif du type d'Amsterdam | nanisme microcéphale du type d'Amsterdam | syndrome de Brachmann de Lange | typus degenerativus amstelodamensis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have to recognize that in all of Canada, while we do not know how many Aboriginal doctors there are, we estimate there are about 200, and that there is one Aboriginal psychiatrist in Canada: Cornelia Wieman.
Dans tout le Canada, nous estimons qu'il y a environ 200 médecins autochtones, dont seulement une psychiatre : Cornelia Wieman.

I was also fortunate just last week to attend a presentation by Dr. Cornelia Weiman, who is a Mohawk woman and Canada's first Aboriginal psychiatrist, at the University of Saskatchewan.
J'ai eu l'occasion, la semaine dernière, d'assister à une conférence donnée par Mme Cornelia Weiman, à l'Université de Saskatchewan. Mme Weiman est Mohawk. Elle est également la première Autochtone au Canada à obtenir un diplôme en psychiatrie de l'Université de la Saskatchewan.

Cornelia Ernst (O-000115/2012 - B7-0116/2012) Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left Commission Swiss quotas on the number of residence permits granted to nationals of Poland, Lithuania, Latvia, Estonia, Slovenia, Slovakia, Czech Republic, Hungary
Cornelia Ernst (O-000115/2012 - B7-0116/2012) Groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique Commission Contingents suisses relatifs au nombre de titres de séjour délivrés aux ressortissants de la Pologne, de la Lituanie, de la Lettonie, de l'Estonie, de la Slovénie, de la Slovaquie, de la République tchèque et de la Hongrie

Cornelia Ernst, Miguel Portas, Marisa Matias (O-000318/2011 - B7-0026/2012) Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left Commission Extra-territorial impact of third country legislation and EU data protection laws
Cornelia Ernst, Miguel Portas, Marisa Matias (O-000318/2011 - B7-0026/2012) Groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique Commission Incidences extra-territoriales de la législation de pays tiers et législation de l'UE en matière de protection des données

Appellant: Cornelia Trentea (Barcelona, Spain) (represented by: L. Levi and M. Vandenbussche, lawyers)
Partie requérante: Cornelia Trentea (Barcelone, Espagne) (représentants: L. Levi et M. Vandenbussche, avocats)

Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat, Marisa Matias, Patrick Le Hyaric, Mikael Gustafsson, Miguel Portas (O-000241/2011 - B7-0651/2011) Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left Council EU measures on Roma
Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat, Marisa Matias, Patrick Le Hyaric, Mikael Gustafsson, Miguel Portas (O-000241/2011 - B7-0651/2011) Groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique Conseil Mesures de l'Union européenne concernant les Roms

Carlos Coelho, Simon Busuttil, Ioan Enciu, Henri Weber, Cornelia Ernst, Franziska Keller, Tatjana Ždanoka (O-000052/2012 - B7-0107/2012) Group of the European People's Party (Christian Democrats) Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left Group of the Greens/European Free Alliance Commission Biometric passports
Carlos Coelho, Simon Busuttil, Ioan Enciu, Henri Weber, Cornelia Ernst, Franziska Keller, Tatjana Ždanoka (O-000052/2012 - B7-0107/2012) Groupe du Parti Populaire Européen (Démocrates-Chrétiens) Groupe de l'Alliance Progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen Groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique Groupe des Verts/Alliance libre européenne Commission Passeports biométriques

– (HU) I would like to draw your attention to the topic which Cornelia Ernst spoke about earlier. I am talking about the start, following the negotiation and signing of readmission agreements, of the process of resettling those who were displaced or forced to flee during the Yugoslav war.
– (HU) Je voudrais attirer votre attention sur un thème abordé par Cornelia Ernst: le lancement du processus de rapatriement des populations déplacées ou amenées à fuir la Yougoslavie pendant la guerre, à la suite de la négociation et de la signature des accords de réadmission.

For example, one Aboriginal psychiatrist, Cornelia Wieman, who returned to her Six-Nation reserve to practise medicine, found that the community could not afford to pay her a salary commensurate with her training and expertise because it lacked the money to do so.
Par exemple, une psychiatre autochtone, Cornelia Wieman, qui était retournée dans sa réserve des Six-Nations pour y pratiquer la médecine, s’est rendu compte que la collectivité n’avait pas les fonds nécessaires pour lui verser un salaire compatible avec sa formation et son expertise.

For the record, my full name is Cornelia den Heyer, but feel free to call me Nell.
J'aimerais souligner que mon nom complet est Cornelia den Heyer, mais vous pouvez m'appeler Nell.