Traduction de «corner chair » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

corner chair [ roundabout chair | round-back chair ]
coin de feu

corner chair
fauteuil d'angle

corner aerial | corner antenna | corner conductor system | corner reflector aerial | corner reflector antenna
antenne en dièdre | système de conducteurs en dièdre

corner rounder | cornerer | corner-rounding machine | round-cornering machine
machine à coins ronds | machine à découper les coins arrondis

corner area [ corner-area | quarter circle | corner arc | quarter arc | corner kick arc | corner ]
surface de coin [ quart de cercle ]

tablet chair | tablet-arm chair | writing chair
chaise-pupitre

meeting chairing | preside over a meeting | chair a meeting | chair an assembly
présider une réunion

wing chair [ winged chair | draft chair | lug chair | grandfather chair ]
fauteuil à oreilles [ fauteuil à oreillettes ]

detachable quadruple chair | detachable quad chair | detachable quadruple chair lift | detachable quad chair lift
télésiège quadruple débrayable

X-shaped chair | X chair | X-frame chair | X-form chair
siège en X | chaise en X

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A press corner willl take place at 19:00 with Commissioner Vassiliou, Alexander von Gabain, chair of the EIT Governing Board, and Benoît Cerexhe, Minister, Brussels Region at the Royal Academy of Science (1, Rue Ducale, Brussels)
Un point presse aura lieu à 19 heures à l’Académie royale des sciences (1, rue Ducale, Bruxelles), en présence de Mme Vassiliou, de M. Alexander von Gabain, président du comité directeur de l’EIT, et de M. Benoît Cerexhe, ministre de la Région de Bruxelles-Capitale.

The event will be followed by a press corner (19:00) with Commissioner Vassiliou, Alexander von Gabain, chair of the EIT Governing Board, and Benoît Cerexhe, Minister, Brussels Region.
Elle sera suivie par un point presse (19 h) en présence de Mme Vassiliou, de M. Alexander von Gabain, président du comité directeur de l'EIT, et de M. Benoît Cerexhe, ministre de la région de Bruxelles-Capitale.

– Madam President, from your fan club in this corner, may I thank you for your efficient chairing.
– (EN) Madame la Présidente, au nom de votre fan club dans ce coin de l’hémicycle, je vous remercie pour votre Présidence efficace.

Person unfolds the chair, chair is clamped, person tries to push down the seat and grips seat close to the corner by mistake (Person inattentive/distracted), finger gets caught between seat and backrest
Une personne déplie la chaise, la chaise est bloquée, la personne essaie de faire descendre l’assise en exerçant une pression, saisit l’assise à proximité du coin par erreur (inattention/distraction) et se coince le doigt entre l’assise et le dossier de la chaise.

Person unfolds the chair, grips seat close to the back corner by mistake (Person inattentive/distracted), finger gets caught between seat and backrest
Une personne déplie la chaise, saisit l’assise à proximité du coin arrière par erreur (inattention/distraction) et se coince le doigt entre l’assise et le dossier de la chaise.

Mr. Chair, just so the minister is aware, this is a document that was issued in March 2008 and is called “Turning the Corner: Taking Action to Fight Climate Change”.
Monsieur le président, pour l'information du ministre, il s'agit d'un document publié en mars 2008 et intitulé Prendre le virage: Mesures concrètes pour lutter contre les changements climatiques.

The Deputy Speaker: I might have the chamber take note of the fact that not all chair occupants in that corner voted twice.
Le vice-président: Je signalerai aux députés que les occupants du fauteuil dans ce coin n'ont pas tous voté deux fois.

One of the great pleasures of chairing the Committee on Fisheries is having to come here late at night to address an empty chamber on international fisheries agreements with far flung corners of the globe.
Un des grands plaisirs que procure la fonction de président de la commission de la pêche est de venir ici tard le soir pour s’adresser ? une assemblée vide au sujet des accords de pêche internationaux conclus avec des contrées du bout du monde.

As you come up here, that card should be given to the two clerks sitting in the corner chairs by the microphones.
Quand vous venez au micro, vous devriez remettre cette fiche aux deux greffiers assis à côté des micros.