Traduction de «corner judge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

corner judge [ turn judge | corner marshall | bend judge ]
commissaire de virages [ commissaire de virage | juge au virage | juge de virage ]

(1) corner judge | turn judge | (2) marshal
juge de virage

(1) corner judge | (2) turn judge
commissaire de virage

corner judge
juge de virage

corner judge
juge de coin

interim injunction judge | judge hearing applications for interim relief | judge hearing applications for provisional relief | judge hearing interim injunction proceedings | judge hearing the application for interim relief | judge in interlocutory proceedings | summary trial judge
juge des référés

corner area [ corner-area | quarter circle | corner arc | quarter arc | corner kick arc | corner ]
surface de coin [ quart de cercle ]

judge (1) | floor judge (2) | ground judge (2) | piste judge (2)
assesseur (1) | juge de terre (2)

finish judge | finishing judge | judge at the finish | finish line judge
juge à l'arrivée | juge d'arrivée

square corner picture tube | square corner tube | square picture tube | square corner screen
écran à coins carrés | écran coins carrés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You cannot get a superior court judge or a federal court judge to issue an order that will have any force of law outside of the four corners of this country.
On ne saurait demander à un juge d'une cour supérieure ou d'une cour fédérale de rendre une ordonnance qui aurait force de loi au-delà de nos frontières.

I'd also like to challenge you on your inference that somehow, in the course of 1998, while Judge Estey has been working, we have turned the corner and it doesn't matter what he says; somehow there cannot be remedies for the problems dealing with grain transportation.
J'aimerais également contester l'allusion que vous avez faite selon laquelle, dans le courant de 1998, alors que le juge Estey poursuivait son étude, nous avons pris les devants sans attendre ses recommandations, et que d'une façon ou d'une autre il ne peut y avoir aucun recours aux problèmes liés au transport du grain.

Mr. Rick Casson (Lethbridge, Canadian Alliance): Mr. Speaker, judging from the Prime Minister's latest announcements, it is becoming clear that an election is just around the corner.
M. Rick Casson (Lethbridge, Alliance canadienne): Monsieur le Président, si l'on en juge d'après les dernières annonces du premier ministre, il semble de plus en plus clair qu'il y aura bientôt des élections.

The way that the opposition has amended the bill every case would have to be argued by counsel and determined by the judge, based on all the circumstances, as to whether it can fit within the four corners of the serious personal injury offence definition.
L'opposition a amendé le projet de loi de telle sorte que, pour chaque cause, l'avocat devra faire valoir si l'infraction cadre avec la définition de sévice grave à la personne et le juge devra trancher, en fonction de toutes les circonstances.

Without wishing to judge, we must admit that Sharon's policy has even made victims of the Israelis: he has painted himself into a corner with a no-win policy.
Sans être des juges, il nous faut admettre que la politique Sharon a transformé jusqu’aux Israéliens en victimes : une politique sans issue, sans aucune perspective.

If someone's child is having a learning problem, please go to a school teacher and stay away from the judge around the corner.
Si un enfant a un problème d'apprentissage, que ses parents voient son professeur et se tiennent loin du juge du tribunal d'à côté.