Vertaling van "corner store chain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

corner store chain
chaîne de magasins populaires

chain of stores | chain stores | chain of shops | retail chain | chain
chaîne de magasins | chaîne

corner store clerk [ convenience store clerk ]
commis de dépanneur

branch office | branch shop | branch store | chain store
chaîne | succursale

corner store
commerce non-spécialisé | magasin à rayons multiples

chain of retail stores [ chain of retail outlets ]
réseau de magasins de détail

chain store | branch store | multiple store
magasin succursaliste | succursale | succursaliste | magasin à chaîne

chain store | multiple store
magasin | succursale | magasin succursaliste

chain store
magasin à succursales multiples [ chaîne de magasins ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That would include all levels of the industry, from the chains down to the mom-and-pop corner stores we call " independents" .
Cela englobe tous les niveaux de l'industrie, depuis les magasins à succursales jusqu'aux petits dépanneurs du coin que nous appelons « les indépendants ».

With respect to some of the smaller organizations, and I go back to your analogy about the grocery stores, the majority of those stores that would want to participate in the payments system would be chains and not the independent grocer on the corner.
En ce qui concerne certaines des organisations de taille plus réduite, et je reviens à votre analogie avec les épiceries, la majorité des magasins qui souhaitent participer au système de paiements sont des chaînes et non les épiciers indépendants que sont les dépanneurs.

That would be like saying a national grocery chain can lose money but your little corner store can't; that's the comparable.
C'est un peu comme dire qu'une chaîne d'alimentation nationale peut perdre de l'argent, mais que le petit dépanneur du coin, lui, ne peut pas en perdre.