Traduction de «coronary artery bypass graft surgery » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coronary artery bypass surgery [ CABS | coronary artery bypass graft surgery | coronary-artery bypass-graft operation ]
pontage aortocoronarien [ intervention de pontage aorto-coronarien par greffe ]

coronary artery bypass | aortocoronary bypass | coronary bypass | coronary artery bypass grafting | CABG
pontage aortocoronarien | PAC | pontage coronarien | opération de Favaloro

bypass | coronary artery bypass graft | CABG [Abbr.]
pontage coronarien

elective coronary artery bypass grafting
pontage aorto-coronarien par greffe non urgent

coronary bypass [ coronary bypass surgery | coronary artery bypass surgery | coronary artery bypass | aortocoronary bypass ]
pontage coronarien [ pontage aorto-coronarien ]

Mechanical complication of coronary artery bypass and valve grafts
Complication mécanique d'un pontage coronarien et d'une greffe valvulaire cardiaque

Conditions listed in T82.0 due to coronary artery bypass and valve grafts
Etats mentionnés en T82.0 dus à un pontage coronarien et une greffe valvulaire cardiaque

minimally invasive direct coronary artery bypass | MIDCAB [Abbr.]
pontage coronarien mini-invasif à coeur battant

coronary artery bypass
pontage coronarien

Conditions listed in T82.0 due to:aortic (bifurcation) graft (replacement) | arterial (carotid) (femoral) graft (bypass)
Etats mentionnés en T82.0 dus à greffe:artérielle (de la carotide) (de la fémorale) (pontage) | (de la bifurcation) aortique (remplacement)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[.] a study of post-operative pain control after coronary artery bypass grafting found that less than 30% of the ordered dose of pain medication was given, with approximately 50% of patients continuing to report moderate to severe pain one to five days after surgery.
[.] une étude des traitements contre la douleur postopératoire prodigués à des patients qui avaient subi un pontage aortocoronarien a révélé que moins de 30 % de la dose prescrite d’analgésique leur avait été administrée, et qu’environ 50 % des patients ont fait état d’une douleur modérée à intense de un à cinq jours après la chirurgie.

The provincial government in British Columbia was forced to implement a stop gap measure of $18 million just to lower the MRI waiting list and the waiting list for coronary artery bypass grafting.
Le gouvernement de la Colombie-Britannique a dû injecter 18 millions de dollars pour réduire provisoirement la période d'attente des patients qui doivent subir des examens faisant appel à l'imagerie par résonance magnétique ou un pontage coronarien.

Is it accessible health care for somebody who needs coronary artery bypass grafting to wait six months?
Ou lorsqu'une personne qui a besoin d'un pontage coronarien doit attendre six mois?

One way in which that has been expressed is relative under-provision and under-investment in services like coronary artery bypass grafting.
L'une des façons dont cette mesure s'est traduite, c'est qu'il y a eu sous-fourniture et sous-investissement dans des services comme les pontages coronariens.

In a sense, it works back from that date: What do we have to do to improve the quality and availability of care, and what scale of coronary artery bypass grafting should we be contemplating or moving towards?
En un sens, on fonctionne à rebours: que devons-nous faire pour améliorer la qualité et la disponibilité des soins, et quelle échelle de greffe de pontage de l'artère coronarienne devrions- nous envisager ou vers laquelle nous devrions tendre.