Vertaling van "coroner told " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

Intergovernmental Conference of Chief Coroners and Chief Medical Examiners of Canada [ Conference of Chief Coroners and Chief Medical Examiners of Canada | National Association of Chief Coroners and Chief Medical Examiners of Canada ]
Conférence intergouvernementale des coroners en chef et des médecins légistes en chef du Canada [ Conférence des coroners en chef et «Chief Medical Examiners» du Canada | National Association of Chief Coroners and Chief Medical Examiners of Canada ]

chief coroner | forensic medical examiner | chief medical examiner | coroner
coroner

The Coroners' Act [ An Act respecting Coroners ]
The Coroners' Act [ An Act respecting Coroners ]

learning from instruction | LFI | learning from instructions | instruction learning | learning by being told
apprentissage par instruction | apprentissage par instructions

deadweight all told | D.W.A.T. | total deadweight
port en lourd total

advice taking | learning by being told | learning from instruction
apprentissage par instruction

total dead weight carrying capacity | total deadweight carrying capacity | total dead-weight carrying capacity | weight all told
port en lourd total | portée en lourd totale

capacity all told
capacité totale

coronal mass ejection | CME
éjection de masse coronale | EMC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The coroner told a couple of groups that he would not hear their interventions until they grouped with someone else.
Il a tenu avant l'enquête une réunion à laquelle tous ceux qui voulaient intervenir ont été invités.

They told us that no one compiled coroners' reports to determine whether fatigue was a factor in accidents involving heavy vehicles.
On nous a dit que personne ne compilait les rapports des coroners pour savoir si la fatigue était un facteur dans les accidents impliquant des véhicules lourds.

For his information, some 20 witnesses representing various organizations told coroner David how inconsistent and confusing these regulations are.
Pour sa gouverne, une vingtaine de témoins représentant divers organismes sont venus souligner, à la coroner David, l'incohérence et le manque de clarté de ces règlements.

In Ontario—and this really speaks to the tragedy we're facing—homelessness has become a cause of death so recognized that coroners have been told in their last newsletter, the Mortem Post, to consider homelessness a factor when examining and investigating death.
En Ontario—et cela témoigne bien en fait de la tragédie qui est la nôtre—la qualité de sans-abri est devenue une cause de décès tellement reconnue que l'on a demandé aux coroners, dans le dernier bulletin du Mortem Post, de considérer la qualité de sans- abri comme un élément à prendre en compte dans les enquêtes sur les décès.

We pleaded with the police and the investigators from the SIU, and finally, after two weeks, the SIU told me the coroner's report indicated that my son's heart had stopped instantly upon impact and that my son had not suffered.
Nous suppliions la police et les enquêteurs de l'unité des enquêtes spéciales, et, enfin, après deux semaines, cette unité m'a dit que le rapport du médecin légiste indiquait que le coeur de mon fils s'était arrêté instantanément sous l'impact et que mon fils n'avait pas souffert.