Traduction de «corporate conservative cronies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Saskatchewan Wetland Conservation Corporation
Saskatchewan Wetland Conservation Corporation

Energy Conservation Contractors Warranty Corporation
Corporation de garantie des entrepreneurs de mesures d'économie d'énergie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unfortunately, the Conservatives like appointing their cronies to that corporation.
Malheureusement, les conservateurs préfèrent y nommer leurs petits amis.

Does the minister acknowledge that Raymond Brunet's appointment to the board of the Federal Bridge Corporation was not mere happenstance and that it proves a system exists to reward Conservative cronies?
Le ministre reconnaîtra-t-il que la nomination de Raymond Brunet au sein de la Société des ponts n'a rien de fortuit et qu'elle est la preuve qu'on a affaire à un système mis en place pour récompenser les petits amis conservateurs?

Hon. Ralph Goodale (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, I wonder if the hon. member really wishes to cast aspersions upon this particular individual, who was recommended not more than two years ago as Canada's chief executive officer of the year (1125) Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, one has to wonder, when will this path of appointing corporate conservative cronies to Liberal boards and commissions end?
L'hon. Ralph Goodale (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, je me demande si la députée tient vraiment à dénigrer cet homme qui était candidat au titre de PDG de l'année au Canada il y a à peine deux ans (1125) Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, quand le gouvernement cessera-t-il de nommer ses petits copains conservateurs aux agences et commissions libérales?