Traduction de «corporate cost allocation model » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

corporate cost allocation model [ CCAM | cost allocation model ]
modèle de répartition des coûts du ministère [ MRCM | modèle de répartition des coûts | modèle ministériel de répartition des coûts ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Numbers used in this analysis are likely to underestimate the real impact of EU-wide emissions trading, because the models assume that the Member States are able to obtain a least-cost allocation of emission reduction effort to their sectors when they act individually.
Il se peut que les chiffres utilisés dans cette analyse sous-estiment l'impact réel d'un système communautaire d'échange des droits d'émission puisque les modèles supposent que les États membres sont en mesure d'obtenir de leurs secteurs agissant individuellement un effort de réduction des émissions qui supposerait un octroi de quotas à moindre coût.

That is a very long-winded way of saying that we have quite a sophisticated cost allocation model, which does mean that the system pays for itself.
C'est un détour assez long pour dire que nous avons un modèle de répartition des coûts assez sophistiqué qui permet au système de s'autofinancer.

Given the fact that a bottom-up model is based largely on derived data, e.g. network costs are computed using information from equipment vendors, regulators may wish to reconcile the results of a bottom-up model with the results of a top-down model in order to produce as robust results as possible and to avoid large discrepancies in operating cost, capital cost and cost allocation between a hypothetical and a real operator.
Étant donné qu'un modèle ascendant repose, dans une large mesure, sur des données dérivées — par exemple, les coûts de réseau sont calculés à l'aide des informations fournies par les équipementiers —, les régulateurs peuvent juger utile de recouper les résultats d'un modèle ascendant avec ceux d'un modèle descendant de façon à produire des résultats aussi fiables que possible et à éviter les trop grandes divergences de coûts d'exploitation, de coûts d'investissement et de répartition des coûts entre un opérateur hypothétique et un opérateur réel.

That would still be within the context of a full cost recovery model, because all of the costs in the system would still be allocated between those convicted summarily and those convicted of an indictable offence.
On suivrait encore un modèle de recouvrement intégral des coûts puisque l'ensemble des coûts seraient répartis entre les deux groupes de demandeurs précités.

Within the context of still having a full cost recovery model, we thought that perhaps the fees charged to recover those costs could be allocated between those applying for pardons related to indictable offences and those related to summary convictions.
Dans le cadre d'un modèle de recouvrement complet des coûts, nous pensons qu'il serait possible de partager les frais d'utilisation exigés pour recouvrer ces coûts entre les personnes qui présentent une demande de réhabilitation dans le cas d'une infraction punissable par mise en accusation et celles qui présentent une telle demande dans le cas d'une infraction punissable par voie de déclaration sommaire de culpabilité.

If you recall back nearly twenty years ago, Bell Canada effected a corporate reorganization in which BCE Inc. was created from Bell Canada so structurally separate companies could engage in activities without creating accounting and cost-allocation problems.
Il y a 20 ans, Bell Canada a effectué une réorganisation d'entreprise par laquelle elle a créé BCE Inc., de manière que ces deux sociétés structurellement séparées puissent s'engager dans des activités en évitant les problèmes de comptabilité et de répartition des coûts.

Furthermore, the rules governing the cost allocation between the current production line at the Born plant of NedCar and the future production line for the new Volvo and Mitsubishi models in the transition phase have not yet been finalized.
En outre, les dispositions régissant la ventilation des coûts entre la ligne de production actuelle à l'usine Born de NedCar et la future ligne de production pour les nouveaux modèles Volvo et Mitsubishi pendant la période de transition n'ont pas encore été finalisées.