Traduction de «corporate general insurance services ltd » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Corporate General Insurance Services Ltd.
Corporate General Insurance Services Ltd.

National Employers' Mutual General Insurance Association, Limited [ National Employers' Mutual General Insurance Association Ltd. ]
National Employers' Mutual General Insurance Association, Limited [ National Employers' Mutual General Insurance Association Ltd. ]

Canadian Annuity Quotations and Insurance Services Ltd.
Canadian Annuity Quotations and Insurance Ltd.

corporate services | general services
services généraux | services corporatifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

President of the Korea National Insurance Corporation (KNIC), KNIC Executive Management Committee Chairman (June 2012); Korean National Insurance Corporation General Manager, September 2013, acting on behalf of KNIC or at its direction.
Président de la Korea National Insurance Corporation (KNIC), président du comité exécutif de gestion de la KNIC (juin 2012); directeur général de la Korea National Insurance Corporation, septembre 2013, agissant pour le compte de la KNIC ou sur ses instructions.

The European Commission has approved under the Merger Regulation the acquisition of the general insurance and reinsurance group Brit Insurance Holdings Ltd o of the Netherlands, by private equity investment funds CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A., and Apollo Management L.P. The deal does not raise any competition concerns in the insurance and reinsurance markets.
La Commission européenne a approuvé, en vertu du règlement sur les concentrations, l’acquisition du groupe néerlandais d’assurance et de réassurance non-vie Brit Insurance Holdings Ltd par les fonds de capital-investissement CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. et Apollo Management L.P. L’opération ne soulève pas de problèmes de concurrence sur les marchés de l’assurance et de la réassurance.

Any operator providing services involving a direct and particular health, safety or financial risk for the recipient or a third person should, in principle, be covered by appropriate professional liability insurance, or by another form of guarantee which is equivalent or comparable, which means, in particular, that such an operator should as a general rule have adequate insurance cover for services provided in one or more Member States other than the Member State of establishment.
Tout opérateur qui fournit des services présentant un risque direct et particulier pour la santé ou la sécurité ou un risque financier particulier pour le destinataire ou un tiers doit en principe être couvert par une assurance responsabilité professionnelle appropriée ou une garantie équivalente ou comparable, ce qui implique notamment que cet opérateur devrait normalement être assuré de manière adéquate pour le service qu'il fournit également dans un ou plusieurs États membres autres que l'État membre d'établissement.

I think they are from Mr. John Ackerman; Committee on Monetary and Economic Reform; James MacIntosh; Teamsters Canada; TG International Ltd. Management Consultants; the Honourable Henry Jackman; the Ridgeline Corporation; the Insurance Bureau of Canada; and Mr. Bernard Sieger.
Ils proviennent de M. John Ackerman; du Committee on Monetary and Economic Reform; de James MacIntosh; de Teamsters Canada; de TG International Ltd. Management Consultants; de l'honorable Henry Jackman; de Ridgeline Corporation; du Bureau d'assurance du Canada et de M. Bernard Sieger.

[13] The Lamfalussy process is applied in the Banking, Insurance and Occupational Pensions, Securities and UCITS sectors; horizontal issues like corporate governance, auditing and accounting are in principle not covered by the Lamfalussy process, unless initiatives in these areas specifically address financial services areas.
[13] Le processus Lamfalussy est appliqué dans les secteurs de la banque, de l'assurance et des retraites professionnelles, des valeurs mobilières et des OPCVM; en principe, il ne couvre pas des questions telles que le gouvernement d'entreprise, le contrôle légal des comptes et la comptabilité, sauf si des initiatives dans ces domaines concernent spécifiquement les services financiers.

Financial services cover intermediary and auxiliary services, except insurance and pension fund services, usually provided by banks or other financial corporations.
Les services financiers couvrent les services d’intermédiation et les services auxiliaires, à l’exclusion des services d’assurance et de fonds de pension, qui sont généralement assurés par les banques et les autres sociétés financières.

Pension services cover the services provided by funds established to provide income on retirement and benefits for death or disability, for specific groups of employees by the government or by insurance corporations on behalf of employees.
Les services de fonds de pension couvrent les services fournis par des fonds créés par des administrations publiques ou par des sociétés d’assurance afin de fournir, au profit de groupes spécifiques de salariés, des revenus au moment de la retraite ou des prestations en cas de décès ou d’invalidité.

A principal case in the area is Re City Equitable Insurance Co. Ltd.,(< 17> ) the findings of which are aptly summarized by Professor Bruce Welling, in the text Corporate Law in Canada as follows:
L'une des principales causes en la matière est Re City Equitable Insurance Co. Ltd (< 17> ), dont les conclusions sont résumées par le professeur Bruce Welling dans Corporate Law In Canada :

Let me start by saying that mandatory disability insurance is the best solution for eliminating unsafe corporate, self- insured LTD benefits.
Je commencerai en disant que l'assurance invalidité obligatoire est la meilleure solution pour éliminer les prestations dangereuses d'invalidité de longue durée souscrites à titre privé par les entreprises.

I have been contacted by people in Quebec, and it is very likely that they will adopt the same provision, mandatory disability insurance for LTD plans at Quebec corporations.
J'ai été contacté par des responsables du Québec, et il est très vraisemblable qu'ils vont adopter cette même disposition, une assurance invalidité obligatoire s'inscrivant dans un régime de prestations de longue durée au Québec.