Traduction de «corporate identity co-ordinator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

corporate identity co-ordinator
coordonnateur de la politique d'image de marque [ coordonnatrice de la politique d'image de marque ]

Corporate Restructuring Co-ordination Committee
Comité de coordination des restructurations de sociétés

corporate relations co-ordinator
coordonnateur des relations avec la Direction

corporate identity
personnalité juridique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- With respect specifically to corporate governance, a European Corporate Governance Forum will be convened once or twice a year to contribute to co-ordinating the corporate governance efforts of Member States, as is explained in Section 3.1.4. below.
- En ce qui concerne le gouvernement d'entreprise, un Forum européen du gouvernement d'entreprise sera invité à se réunir une ou deux fois par an en vue de contribuer à la coordination des initiatives des États membres dans ce domaine, comme expliqué à la section 3.1.4. ci-dessous.

The ad hoc process was meant to be a compassionate government response to an obvious need, but the lack of formal co-ordination and interjurisdictional complications of changing a person's identity has made it necessary to seek a permanent solution.
Ce processus d'intervention ponctuel se voulait une mesure humanitaire face à un besoin manifeste, mais l'absence de coordination et les complications dues au chevauchement des champs de compétence entraînées par l'établissement d'identités nouvelles ont nécessité la recherche d'une solution permanente.

During these consultations there was unanimous agreement on the need for a co-ordinated new identities program.
Ces consultations ont permis de dégager un consentement unanime quant à la nécessité d'un programme concerté des nouvelles identités.

In addition to the need for better co-ordination between the department and the board, particular attention should be paid to the following questions: first, international co-operation and bilateral arrangements; information on the identity and origins of claimants; a sufficient number of experienced decision-makers at the IRB; strategies to improve uniformity and consistency in decisions; implementation of a strategy for removals and the need for information systems that will allow for improved management and accountability with regard to all activities related to refugee claims processing.
En plus d'une meilleure coordination entre le ministère et la commission, une attention particulière devrait être portée notamment aux questions suivantes: d'abord, la collaboration internationale et les ententes bilatérales; l'information sur l'identité et la provenance des revendicateurs; le nombre suffisant de décideurs d'expérience à la CISR; les stratégies visant à assurer plus d'uniformité et de cohérence dans les décisions; la mise en oeuvre d'une stratégie en matière de renvois; la nécessité d'avoir des systèmes d'information qui permettent une meilleure gestion et une meilleure reddition de comptes sur l'ensemble des activités reliées au traitement des revendications du statut de réfugié.

While all KICs and their individual partners do have their own corporate identities and values, they all share values that bring the EIT/KICs community together.
Si toutes les CCI et leurs différents partenaires possèdent leur propre identité et leurs propres valeurs, ils partagent tous des valeurs qui fédèrent la communauté de l'EIT et des CCI.

An important element in this regard is also the development, together with the KICs, of a true EIT 'corporate identity' around a set of shared values.
Un autre élément important à cet égard est le développement, avec les CCI, d'une véritable "identité collective" de l'EIT, autour d'une série de valeurs communes.

4. The transmission system operator shall not, in its corporate identity, communication, branding and premises, create confusion in respect of the separate identity of the vertically integrated undertaking or any part thereof.
4. Dans son identité sociale, ses pratiques de communication, sa stratégie de marque et ses locaux, le gestionnaire de réseau de transport s’abstient de toute confusion avec l’identité distincte de l’entreprise verticalement intégrée ou de toute entité de cette dernière.

The Network has not succeeded in developing a “corporate identity” and remains mostly a virtual network linked by a common IT-tool.
Le réseau n’est pas parvenu à se créer une «identité propre» et reste avant tout un réseau virtuel qui n’existe qu’à travers un outil informatique commun.

Mr. Milliken (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons), for Mr. Gray (Leader of the Government in the House of Commons), laid upon the Table, Copies of Orders in Council pursuant to Standing Order 110(1) approving certain appointments made by the Governor General in Council as follows: (1) P.C. 1994-188 Anthony S. Manera, President of the Canadian Broadcasting Corporation; P.C. 1994-261 Louise A. Bergeron-de Villiers, Co-ordinator, Status of Women; Members of the Advisory Council on the Status of Women: P.C. 1994-341 Johanne Robertson, Mercedes Durossel and Sharon Nattrass.
M. Milliken (secrétaire parlementaire du leader du gouverne ment à la Chambre des communes), au nom de M. Gray (leader du gouvernement à la Chambre des communes), dépose sur le Bureau, Copies de décrets approuvant certaines nominations faites par le Gouverneur général en Conseil, conformément à l'article 110(1) du Règlement, comme suit : (1) C.P. 1994-188 Anthony S. Manera, président-directeur général de la Société Radio-Canada; C.P. 1994-261 Louise A. Bergeron-de Villiers, coordonnatrice de la situation de la femme; Membres du Conseil consultatif de la situation de la femme : C.P. 1994-341 Johanne Robertson, Mercedes Durossel et Sharon Nattrass.

In particular, there is the need for more formal co-ordination of the new identities program, a process in which, I would remind hon. members, the federal, provincial and territorial governments participate.
Il faut notamment coordonner de façon plus formelle le processus de Nouvelles identités, un processus auquel, je le rappelle, participent les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux.