Vertaling van "corporate memory system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Corporate Memory System
mémoire centrale

corporate memory
mémoire d'entreprise

mapped system [ mapped memory | mapped memory system ]
système de réinsertion adressée [ mémoire à réinsertion adressée | mémoire mappée ]

corporate memory
mémoire de l'organisation [ mémoire institutionnelle | mémoire organisationnelle | mémoire collective | mémoire corporative ]

memory system
système de mémoire

local memory system
système à mémoires réparties

enterprise information system | EIS | establishment information system | business information system | BIS | information system | IS | corporate information system
système d'information d'entreprise | SIE | système d'information | SI | système d'information organisationnelle

organizational memory system
système de traitement de la mémoire d'entreprise

corporate purchasing system
politique générale d'achat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indeed, we said that by reforming the corporate income tax system, we could free up close to $4 or $5 billion, if memory serves me well, which could then be allocated to the small business sector, which is the main source of job creation, precisely with a view to fostering the creation of lasting jobs.
D'ailleurs, nous avions dit qu'en dégageant près de 4 ou 5 milliards de dollars, si ma mémoire est bonne, par la réforme de la fiscalité des entreprises, on aurait pu allouer cette somme aux PME, qui sont les principales créatrices d'emplois, pour justement favoriser la création d'emplois durables.

The Senate is the one chamber in our Canadian governing system where the importance of the Constitution, the history of our federation and the mechanics of governance are understood, where the corporate memory is stored, the wisdom of elders is available for guidance and the patience of age is practiced.
Dans notre système gouvernemental canadien, le Sénat est la Chambre où on comprend l'importance de la Constitution, l'histoire de notre fédération et les mécanismes de notre gouvernance, où la mémoire collective est enregistrée, où la sagesse des aînés est offerte à titre d'orientation et où on pratique la patience associée à l'âge.

In fact, as we know it, Parliament has an oversight mechanism, but they will not be able to do their work unless they are supported by someone with access directly in the system who can develop that corporate memory or knowledge from one agency to the other, from CSIS to the RCMP, from RCMP to information gathering, and from immigration officer to the border agencies.
En fait, comme nous le savons, le Parlement dispose d'un mécanisme de surveillance, mais il sera incapable de faire son travail à moins d'être appuyé par quelqu'un qui a directement accès au système et qui peut exploiter cette mémoire collective ou ce savoir d'une agence ou d'une autre, du SCRS à la GRC, de la GRC à l'agent de collecte de renseignements ou de l'agent d'immigration aux agences frontalières.